1 00:00:20,957 --> 00:00:22,291 Lihat itu. 2 00:00:22,375 --> 00:00:24,750 Maksudku, lihatlah dengan matamu untuk melihat. 3 00:00:25,457 --> 00:00:28,500 Pintado pada tahun 1914, Hilma dan Klint, 4 00:00:29,375 --> 00:00:32,332 yang ingin menciptakan rasa kontradiksi. 5 00:00:33,082 --> 00:00:35,290 Mereka mengatakan itu garis vertikal yang memecah layar 6 00:00:35,375 --> 00:00:37,665 itu melambangkan pertemuan dua kekuatan yang berlawanan. 7 00:00:37,750 --> 00:00:42,707 Persatuan yang diperlukan untuk penciptaan, dualitas terang dan gelap, 8 00:00:42,790 --> 00:00:46,000 maskulin dan feminin, hidup dan mati. 9 00:00:46,082 --> 00:00:50,500 Dan tahukah Anda, meskipun terlihat abstrak, itu sebenarnya menggambarkan seekor angsa. 10 00:00:51,332 --> 00:00:53,665 Tapi apa yang kamu lihat? Apa yang mereka rasakan? 11 00:00:54,665 --> 00:00:56,832 Bos saya melihat ini dan iri 12 00:00:56,915 --> 00:00:59,207 karena dia idiot dijual oleh Sotheby's 13 00:00:59,290 --> 00:01:01,125 untuk mendapatkan lebih banyak uang daripada yang dapat Anda bayangkan. 14 00:01:01,207 --> 00:01:05,250 Tapi aku? ketika aku melihatnya, maksudku tidak mungkin untuk menggambarkan apa yang saya rasakan. 15 00:01:05,332 --> 00:01:06,540 Saat aku melihatnya, aku merasa... 16 00:01:06,625 --> 00:01:08,457 Apa yang kamu bicarakan? 17 00:01:09,415 --> 00:01:11,082 - Apa itu? - Anda sedang berbicara tentang gambar itu. 18 00:01:11,165 --> 00:01:13,165 Saya sedang berbicara dengan Anda tentang lukisan itu. 19 00:01:13,250 --> 00:01:15,375 Yah, aku menyukainya. Saya suka yang merah, bagus sekali. 20 00:01:15,457 --> 00:01:17,125 - Itu lucu. - Yang merah? 21 00:01:17,207 --> 00:01:18,625 Tahukah kamu apa yang aku rasakan? 22 00:01:18,707 --> 00:01:20,832 Aku merasa kamu tidak tinggal di sini 23 00:01:20,915 --> 00:01:25,915 Sangat aneh bahwa Anda menggantungkan karya seni di dinding kami. 24 00:01:26,707 --> 00:01:27,625 aku memperhatikanmu. 25 00:01:27,707 --> 00:01:30,165 kamu baru tahu sejak aku tidur di sini 26 00:01:30,250 --> 00:01:32,500 Saya pikir saya akan menambahkan sedikit budaya ke rumah Anda. 27 00:01:32,582 --> 00:01:35,540 - Budaya? Aquilo � um c�rculo. - Ronnie, bonito. 28 00:01:35,625 --> 00:01:37,040 Nao � e mengkhawatirkanku 29 00:01:37,125 --> 00:01:39,250 yang ingin pindah ke rumah kami secara permanen. 30 00:01:39,332 --> 00:01:41,082 Apakah kamu melihat? Saya mengatakan ini. 31 00:01:41,165 --> 00:01:43,625 � sebuah pengalaman �nica aula ini pintura. 32 00:01:43,707 --> 00:01:46,165 - Terima kasih sudah berbagi. - Hari ini adalah hari Ana. 33 00:01:46,250 --> 00:01:48,000 Mereka akan mengadakan lelang besar-besaran. 34 00:01:48,082 --> 00:01:50,957 Tidak apa-apa. Semoga berhasil menjual cetakan Anda. 35 00:01:51,625 --> 00:01:54,790 Bentuk-bentuk itu, Ronnie, mereka bernilai jutaan dolar. 36 00:01:54,875 --> 00:01:56,415 Pokoknya puluhan juta. 37 00:01:56,500 --> 00:01:59,082 Dan hari ini beberapa kolektor seni terhebat 38 00:01:59,165 --> 00:02:03,707 dunia akan berada di sana dan aku akan berada di sana bersama mereka. 39 00:02:03,790 --> 00:02:06,165 Itu luar biasa. Dan apakah Anda dibayar untuk penjualan tersebut? 40 00:02:06,250 --> 00:02:07,790 Karena itu akan luar biasa. 41 00:02:07,875 --> 00:02:11,165 Hanya agen yang mendapat komisi, jadi aku di kasurmu 42 00:02:11,250 --> 00:02:15,250 tapi jika saya ingin bekerja di galeri, memerlukan rekomendasi yang bagus 43 00:02:15,332 --> 00:02:18,750 dan saya sangat merekomendasikannya Untuk Claire Dupont. 44 00:02:18,832 --> 00:02:19,915 Percayalah kepadaku. 45 00:02:21,540 --> 00:02:22,915 Saya rasa mereka tidak mengerti 46 00:02:23,000 --> 00:02:25,665 betapa beruntungnya saya untuk berpartisipasi dalam pelatihan Erwin. 47 00:02:25,750 --> 00:02:28,750 Dan menurutku kamu tidak mengerti betapa beruntungnya Anda tinggal di sini. 48 00:02:28,832 --> 00:02:29,957 - Ronnie! - Apa itu? 49 00:02:30,040 --> 00:02:31,665 Dia tidur di sini, tapi aku tidak bisa punya anjing? 50 00:02:31,750 --> 00:02:34,040 Dia adalah saudara perempuanku. Ada perbedaan. 51 00:02:34,125 --> 00:02:36,457 Ya, ada. Kita bisa berhubungan seks di depan anjing. 52 00:02:36,540 --> 00:02:38,125 Tidak, kamu tidak bisa. Diam! 53 00:02:38,207 --> 00:02:40,125 Dia ingin berada di sini selama berminggu-minggu, bukan berbulan-bulan. 54 00:02:40,207 --> 00:02:43,332 - Tomatku terlihat seperti calzone. - Tomatmu enak. 55 00:02:43,415 --> 00:02:46,415 Ana, dengar, aku benci setuju dengannya, 56 00:02:46,500 --> 00:02:49,125 tapi itu masuk akal. 57 00:02:49,207 --> 00:02:51,040 Kita punya rencana, kan? 58 00:02:51,125 --> 00:02:53,625 - Karena ini tidak berkelanjutan. - Kemudian. 59 00:02:53,707 --> 00:02:55,957 Jadi begitu. Hanya saja, lho 60 00:02:56,040 --> 00:02:59,082 New York itu indah eo imanku � uma merda. 61 00:02:59,165 --> 00:03:01,332 - Tapi aku berjanji akan segera pergi. - Ya. 62 00:03:01,415 --> 00:03:02,582 kami berbicara 63 00:03:02,665 --> 00:03:05,707 Bagaimana kalau kembali ke Florida dan maukah kamu mendaftar di angkatan laut? 64 00:03:05,790 --> 00:03:06,875 - aku... - Bukan ini! 65 00:03:06,957 --> 00:03:08,540 Saya tidak akan kembali ke Florida. 66 00:03:08,625 --> 00:03:11,457 Bagus sekali, Anda bisa bepergian Saya punya asuransi gigi, Maverick. 67 00:03:11,540 --> 00:03:13,500 - Asuransi gigi? - Mereka membiayai studimu. 68 00:03:13,582 --> 00:03:18,582 saya belajar! Dua kali! Saya memiliki gelar master dalam sejarah seni! 69 00:03:18,665 --> 00:03:21,290 Dan aku berada di film kung fu, tapi itu tidak membayar tagihan. 70 00:03:21,375 --> 00:03:23,500 akun yang mana? Anda telah memverifikasi pendapatan 71 00:03:23,582 --> 00:03:26,457 sejak nenekmu datang ke sini atau pada tahun 1957. 72 00:03:26,540 --> 00:03:29,207 Nenek saya meninggal di sini. Tahukah kamu? Dan ibuku juga. 73 00:03:29,290 --> 00:03:31,707 Dan jika Tuhan menghendakinya, adikmu dan aku akan mati di sini. 74 00:03:31,790 --> 00:03:33,790 Anda tahu siapa yang tidak mati di sini? Anda. 75 00:03:33,875 --> 00:03:36,875 Karena ini bukan rumahmu. Ini milik kita. 76 00:03:36,957 --> 00:03:38,125 Sayang... 77 00:03:38,207 --> 00:03:41,915 - "Sayang"? Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan? - Itu romantis. Dia seorang yang romantis! 78 00:03:42,000 --> 00:03:43,415 Ya Tuhan! 79 00:03:43,500 --> 00:03:46,915 Asal tahu saja, satu kursus sejarah seni sangat berguna. 80 00:03:47,000 --> 00:03:50,082 Mengapa? Anda tidur di sofa. 81 00:03:50,165 --> 00:03:53,290 Pertama-tama, ini bukan sofa. Itu kasur. 82 00:03:53,375 --> 00:03:55,040 Dan itu bukan rumah, itu sebuah ruangan. 83 00:03:55,125 --> 00:03:57,665 Dan itu bukan lingkaran, itu angsa! 84 00:03:58,290 --> 00:03:59,290 Saya percaya! 85 00:04:06,207 --> 00:04:08,290 - Apakah kamu melihat angsa di sana? - Tidak, aku tidak melihatnya. 86 00:04:08,375 --> 00:04:09,665 Bersyukur! 87 00:04:27,165 --> 00:04:30,875 Keseimbangan $124,06 88 00:05:21,082 --> 00:05:23,915 Erwin New York 89 00:05:24,000 --> 00:05:26,332 Acara mendatang 90 00:05:26,415 --> 00:05:28,000 Saya suka melukis subjeknya... 91 00:05:29,250 --> 00:05:31,540 Ana, kamu tampak hebat. 92 00:05:31,625 --> 00:05:33,582 - Kamu terlihat sangat baik. - Aku tahu, aku tahu, aku tahu. 93 00:05:33,665 --> 00:05:36,000 Ya, Amy. Hari ini adalah hari lelang. 94 00:05:36,082 --> 00:05:38,582 Mereka akan memperhatikan saya. Mereka pergi... 95 00:05:39,790 --> 00:05:40,625 Apa itu? 96 00:05:41,582 --> 00:05:43,457 - Di mana kamu mencari? - Ini tidak bagus. 97 00:05:43,540 --> 00:05:45,125 Apa yang saya punya? Apa itu? 98 00:05:45,207 --> 00:05:46,790 Bukan apa-apa kan? Benar? 99 00:05:47,500 --> 00:05:50,500 Kami bahkan tidak bekerja untuk perfeksionis kronis atau semacamnya. 100 00:05:50,582 --> 00:05:53,082 - Langit! - Semuanya akan baik-baik saja. 101 00:05:53,165 --> 00:05:55,082 Selamat pagi semuanya! 102 00:06:00,625 --> 00:06:01,750 Hari lelang. 103 00:06:02,415 --> 00:06:04,875 Pelanggan Erwin akan melewati pintu itu 104 00:06:04,958 --> 00:06:08,290 menghabiskan jutaan dolar untuk koleksinya Saya menemukannya, saya mengawasinya 105 00:06:08,375 --> 00:06:09,625 dan membawanya ke sini. 106 00:06:09,708 --> 00:06:14,290 Saat kamu masuk, aku tidak akan membiarkanmu untuk melihat kurang dari kesempurnaan. 107 00:06:14,375 --> 00:06:18,082 Ini termasuk penampilan Anda. 108 00:06:46,665 --> 00:06:49,457 Anda, Anda dan Anda, dana. 109 00:06:49,540 --> 00:06:51,375 Sembunyikan sebelum mereka melihatmu. 110 00:06:51,457 --> 00:06:54,250 Sisanya adalah ruang lelang. Untuk bekerja! 111 00:06:54,332 --> 00:06:55,540 Bagus! 112 00:06:55,625 --> 00:06:56,582 Kami berharap demikian. 113 00:06:58,250 --> 00:06:59,290 Itu. 114 00:06:59,375 --> 00:07:00,540 siapa namamu 115 00:07:00,625 --> 00:07:01,458 Hah? 116 00:07:02,625 --> 00:07:04,333 Ana. Ana Santos. 117 00:07:04,415 --> 00:07:07,625 Sungguh gumpalan minyak yang sangat besar apakah itu ada di bajumu? 118 00:07:08,833 --> 00:07:10,125 Bukan apa-apa. 119 00:07:10,208 --> 00:07:11,833 Jadi, apakah aku berhalusinasi? 120 00:07:11,915 --> 00:07:13,125 aku tidak menyesal. 121 00:07:13,915 --> 00:07:15,708 Itu pasti terjadi di kereta. 122 00:07:15,790 --> 00:07:17,290 Kamu di kelas mana? 123 00:07:17,375 --> 00:07:20,415 Saya menyelesaikan masa studi saya di katalog 124 00:07:20,500 --> 00:07:24,250 dan maju ke Lelang, jadi... kamu adalah bos baruku. 125 00:07:25,290 --> 00:07:26,832 Mari kita lihat berapa lama. 126 00:07:27,375 --> 00:07:28,665 Dasar gadis pendek dan aneh. 127 00:07:28,750 --> 00:07:30,832 Berikan dia mantelmu, nodanya sudah mendesak. 128 00:07:30,915 --> 00:07:32,250 - Ya. - Tutupi itu. 129 00:07:32,332 --> 00:07:33,457 - Tentu saja. 130 00:07:34,832 --> 00:07:35,750 Singkirkan itu. 131 00:07:35,832 --> 00:07:38,415 Mengapa kamu melukis ini? selamanya di tubuhmu? 132 00:07:39,040 --> 00:07:40,290 Saya suka seni. 133 00:07:40,375 --> 00:07:41,582 Kembalikan mantelnya. 134 00:07:41,665 --> 00:07:44,750 Suara Anda tidak dapat diterima de algo menos vis�vel. 135 00:07:44,832 --> 00:07:47,040 Segera, vamos l�. Ouviram-na. 136 00:07:47,125 --> 00:07:49,415 Hoje ia akan menjadi yang pertama baginya. 137 00:07:49,500 --> 00:07:53,125 Dengan turnamen-me indispens� sebuah ciptaan di masa depan dan sebuah nama. 138 00:07:53,207 --> 00:07:54,040 Merda! 139 00:07:54,707 --> 00:07:56,165 Permisi. Logo kucing? 140 00:07:56,832 --> 00:07:59,165 Tenha um �timo dia. Beritahu saya jika Anda memerlukan sesuatu. 141 00:08:01,083 --> 00:08:04,333 Ini sangat menyedihkan. Maksudku, egy Claire benar. 142 00:08:04,415 --> 00:08:06,540 Dia tidak bisa membiarkanmu masuk, 143 00:08:06,625 --> 00:08:08,833 kotor dengan wol bahwa ini. 144 00:08:08,915 --> 00:08:10,540 Ayolah, Suzette. "Cemar"? 145 00:08:10,625 --> 00:08:12,625 Tidak ada satupun noda, hampir tidak terlihat. 146 00:08:12,708 --> 00:08:15,040 Tutup mulutmu dan buka matamu. 147 00:08:15,125 --> 00:08:18,457 Namun, keduanya sudah terbiasa untuk melakukan yang sebaliknya. 148 00:08:19,832 --> 00:08:21,582 - Selamat tinggal! - Dia hanya... 149 00:08:21,665 --> 00:08:24,625 Ya. Dia menyindir bahwa kita sangat menyebalkan... 150 00:08:25,707 --> 00:08:26,790 Untuk mencetak titkok. 151 00:08:26,875 --> 00:08:29,040 Bukankah kita akan pergi ke pelelangan? 152 00:08:29,125 --> 00:08:31,582 Ya ya. Kembali saja... ke mejamu. 153 00:08:31,665 --> 00:08:33,250 Selamat datang Erwin... 154 00:08:33,332 --> 00:08:37,207 Saya hanya tidak mengerti bagaimana menjadi artis yang disegani 155 00:08:37,290 --> 00:08:39,082 dan tetap hidup, kamu tahu? 156 00:08:39,165 --> 00:08:41,540 Dan saya tidak mengerti Bagaimana saya bisa memiliki galeri sendiri? 157 00:08:41,625 --> 00:08:44,750 Bahkan ruang terkecil sekalipun Biayanya sekitar sepuluh ribu sebulan. 158 00:08:44,832 --> 00:08:46,707 Dan kamu tidak mempunyai pion atas namamu, 159 00:08:46,790 --> 00:08:50,290 selain kepribadiannya yang cantik dan kantong penuh mimpi, kawan. 160 00:08:50,375 --> 00:08:52,082 Claire szereti Bangkrut? 161 00:08:52,165 --> 00:08:54,165 Abaikan aksen mewah di sana. 162 00:08:54,250 --> 00:08:57,207 Kudengar dia dari Minnetonka, di Minnesota. 163 00:08:57,290 --> 00:08:58,250 Tunggu, apa? 164 00:08:58,332 --> 00:09:00,832 Ini gila, bukan? 165 00:09:01,541 --> 00:09:05,832 Tapi, baiklah jika semua artis hebat Mereka sudah mati dan berada di museum, 166 00:09:05,916 --> 00:09:07,375 Jadi, apa pengaruhnya terhadap saya? 167 00:09:08,416 --> 00:09:09,707 Tunggu, apakah aku hantu? 168 00:09:09,791 --> 00:09:10,625 Ami! 169 00:09:11,375 --> 00:09:14,541 Lihat, Amarillo terbuat dari akrilik. 170 00:09:14,625 --> 00:09:17,166 Dikatakan di sini minyak, seharusnya tertulis "akrilik di atas kayu". 171 00:09:17,250 --> 00:09:18,250 Dia yakin? 172 00:09:18,332 --> 00:09:21,166 Itu adalah Carmen Herrera, Saya rasa saya tahu apa yang saya katakan. 173 00:09:23,000 --> 00:09:26,291 Sepertinya aku harus masuk ke sana. Egy Claire seharusnya melakukan ini. 174 00:09:26,375 --> 00:09:28,875 Saya pikir Anda ingin pergi ke suatu tempat 175 00:09:28,957 --> 00:09:31,791 di mana Anda berada, khususnya, dilarang masuk. 176 00:09:32,832 --> 00:09:34,082 Saya pikir saya akan pergi ke sana. 177 00:09:34,165 --> 00:09:35,790 - Seharusnya tidak. - Igen. 178 00:09:35,875 --> 00:09:37,875 - Menurutku itu ide yang buruk. - Aku akan masuk. 179 00:09:37,957 --> 00:09:39,915 - Tidak, kerem! - Begitulah caraku masuk. 180 00:09:40,000 --> 00:09:42,415 Saat Claire membunuhmu, Aku akan menceritakan kisahmu! 181 00:09:46,290 --> 00:09:47,125 Penawaran Awal 182 00:09:47,207 --> 00:09:52,332 Dan selanjutnya, hadirin sekalian, kita berada pada 2.400.000 dolar. 183 00:09:52,415 --> 00:09:56,750 2.400.000, 2.500.000, 2.600.000, untuk pria itu. 184 00:09:56,832 --> 00:09:59,915 2.700.000, tawaran disini bu. 185 00:10:00,000 --> 00:10:01,707 Sesuatu di atas 2.800.000 memberi... 186 00:10:01,791 --> 00:10:03,082 Apa yang kamu lakukan? 187 00:10:03,166 --> 00:10:05,000 Aku harus bicara dengan Claire. Hmm Hiba. 188 00:10:05,082 --> 00:10:07,500 Apakah kamu gila? Jika kamu tidak pergi sekarang, 189 00:10:07,582 --> 00:10:10,166 orang berikutnya Orang yang akan Anda ajak bicara adalah seorang paramedis. 190 00:10:11,041 --> 00:10:12,750 Apa yang dilakukan wanita gila berlumuran kotoran ini? 191 00:10:12,832 --> 00:10:14,375 - Saya percaya! - Ini kacau. 192 00:10:14,457 --> 00:10:17,625 - Ada kesalahan pada katalog. - Itu mengesankan. Di bagian mana? 193 00:10:17,707 --> 00:10:19,416 Tidak ada waktu. Itu tidak jelas, Claire. 194 00:10:19,500 --> 00:10:22,625 Tidak mungkin, kembali. Kamu pikir kamu siapa? 195 00:10:22,707 --> 00:10:25,791 - Apa yang sedang terjadi? - Ada kesalahan pada katalog. 196 00:10:25,875 --> 00:10:28,707 Bagian 17 dijelaskan dengan buruk. Seharusnya tertulis "akrilik di atas kayu". 197 00:10:30,916 --> 00:10:33,415 - Jika kamu salah, kamu sudah pergi. - Aku tidak. 198 00:10:33,500 --> 00:10:35,540 Tinggalkan secara diam-diam. Tutupi itu. 199 00:10:35,625 --> 00:10:36,625 - Tidak apa-apa. - Pergi! 200 00:10:36,707 --> 00:10:40,915 ... Amarillo Dos dilukis pada tahun 1971, Minyak di atas kayu. 201 00:10:41,000 --> 00:10:42,875 - Maaf, Reginald. - Maaf. 202 00:10:45,832 --> 00:10:49,665 Gagak kecil. Ini akrilik pada kayu, bukan minyak. 203 00:10:49,750 --> 00:10:51,750 Dan dengan itu, kami memulai penawaran... 204 00:10:56,332 --> 00:10:59,415 sangat sulit. Ya, aku beritahu kamu... 205 00:10:59,500 --> 00:11:00,582 Kopimu. 206 00:11:08,082 --> 00:11:09,250 Seekor gagak kecil. 207 00:11:11,582 --> 00:11:12,875 Seekor gagak kecil? 208 00:11:15,166 --> 00:11:16,916 Tidak ada burung gagak kecil. 209 00:11:18,166 --> 00:11:21,707 Sungguh kesalahan besar! 210 00:11:24,082 --> 00:11:26,707 Apakah semua orang merokok narkoba? 211 00:11:27,291 --> 00:11:30,375 Sudah berapa lama kita memiliki katalognya? Enam hari yang lalu. 212 00:11:30,457 --> 00:11:34,582 Reginald, juru lelang terbaik dari New York, tidak bisa berkata-kata. 213 00:11:34,665 --> 00:11:37,000 - Kamu sangat malu. - Saya minta maaf. 214 00:11:37,082 --> 00:11:41,540 Hal ini dapat merusak reputasinya, Reputasi Erwins dan saya. 215 00:11:44,165 --> 00:11:45,750 Siapa yang bertanggung jawab? 216 00:11:47,082 --> 00:11:49,457 Hal ini tidak bisa dihindari. Siapa itu? Pergi kesana. 217 00:11:55,457 --> 00:11:56,415 Anda. 218 00:11:58,165 --> 00:11:59,290 Halo. 219 00:12:02,250 --> 00:12:03,291 Siapa namamu? 220 00:12:09,332 --> 00:12:11,541 Polisi? Bronson? 221 00:12:12,332 --> 00:12:13,332 Blake. 222 00:12:13,916 --> 00:12:14,916 Blaire. 223 00:12:15,416 --> 00:12:17,416 Bazsalikom. Benedek. 224 00:12:17,500 --> 00:12:19,875 �Billy. Ya. Futykösbot. 225 00:12:19,957 --> 00:12:21,625 Ini sangat sempurna, 226 00:12:21,707 --> 00:12:26,832 karena tidak ada yang lebih canggih daripada nama "Billy". 227 00:12:27,416 --> 00:12:29,000 Jadi, Billy, 228 00:12:29,082 --> 00:12:33,875 Apakah Anda memahami Dos.Carmen Herrera itu Apakah nilainya 1.000.000 dolar? 229 00:12:36,457 --> 00:12:40,207 Jika Anda ingin menghabiskan jumlah itu dalam bingkai, 230 00:12:41,375 --> 00:12:44,082 tapi orang yang menjualnya padaku bahkan tidak tahu 231 00:12:44,165 --> 00:12:47,332 jenis cat apa yang digunakan, bagaimana perasaanmu? 232 00:12:48,707 --> 00:12:50,957 Anda akan merasakan Rumah Lelang Erwins itu 233 00:12:51,040 --> 00:12:53,000 Dia tidak tahu apa yang dia lakukan. 234 00:12:54,957 --> 00:12:57,290 Jadi, Billy, hari ini adalah harinya 235 00:12:57,375 --> 00:13:02,582 untuk berbaring di kubur itulah karirnya. Dan menghilang. 236 00:13:02,666 --> 00:13:07,791 Tidak ada rumah lelang di dunia ini akan mempekerjakanmu 237 00:13:07,875 --> 00:13:11,375 setelah email yang akan saya kirim, Jadi, ini adalah perpisahanmu. 238 00:13:11,457 --> 00:13:12,500 Di sana, hiduplah! 239 00:13:12,582 --> 00:13:13,916 Beri dia sampanye. 240 00:13:14,500 --> 00:13:15,832 Selamat pensiun. 241 00:13:16,832 --> 00:13:17,832 Bayi. 242 00:13:19,541 --> 00:13:20,375 Besar. 243 00:13:22,500 --> 00:13:23,416 Rogton. 244 00:13:24,332 --> 00:13:27,000 Silakan pergi. Sudah berakhir! Sekarang. 245 00:13:31,541 --> 00:13:33,665 Ana Santos. 246 00:13:34,750 --> 00:13:35,832 Ana. 247 00:13:35,915 --> 00:13:40,582 Terima kasih telah melakukan hal terkecil yang diperlukan untuk pekerjaan ini, 248 00:13:40,665 --> 00:13:42,915 yang lebih dari kebanyakan saat ini. 249 00:13:44,125 --> 00:13:45,250 Selamat! 250 00:13:45,332 --> 00:13:49,125 Parabok, parabinok! 251 00:13:49,207 --> 00:13:51,500 Minimal diperlukan! 252 00:13:52,957 --> 00:13:54,290 Ya, Ana! 253 00:14:01,000 --> 00:14:01,832 Ana. 254 00:14:03,125 --> 00:14:04,291 Apa itu tadi? 255 00:14:05,041 --> 00:14:08,291 Lenyűgöző ke Claire Hari Ini itu adalah kemenangan besar. 256 00:14:09,041 --> 00:14:10,250 Dan disana? 257 00:14:10,332 --> 00:14:13,666 Alih-alih cek, saya mendengar "selamat". 258 00:14:14,375 --> 00:14:16,082 Saya tidak bisa membayar sewa dengan ini. 259 00:14:16,166 --> 00:14:19,207 Tidak, kamu tidak bisa. Anda harus membayarnya dengan uang. 260 00:14:22,457 --> 00:14:23,541 Ami, ada... 261 00:14:24,541 --> 00:14:28,541 Lásd: jika pelatihan ini tidak berhasil, maka selesai. 262 00:14:29,582 --> 00:14:31,707 Saya harus kembali ke Tampa 263 00:14:31,791 --> 00:14:34,625 dan menjual lukisan perahu kepada manula. 264 00:14:37,250 --> 00:14:39,250 Bolehkah aku tidur di rumahmu nanti? 265 00:14:40,000 --> 00:14:41,582 Nanti, saya punya teman. 266 00:14:54,082 --> 00:14:56,915 - Dasar bajingan! Lagi? - Ronnie. Diam. 267 00:14:57,000 --> 00:14:59,415 - Apakah kamu menyuruhku diam? - Kamu berbicara keras! 268 00:14:59,500 --> 00:15:01,707 Itu skeptisisme saya. 269 00:15:04,875 --> 00:15:06,082 Apakah kamu bercanda? 270 00:15:08,500 --> 00:15:09,625 Tidak lagi. 271 00:15:13,416 --> 00:15:14,707 Agora, akord. 272 00:15:14,791 --> 00:15:17,375 Karena itu dia harus diam seperti um gajah. 273 00:15:23,250 --> 00:15:25,207 - Sialan! - Permisi. 274 00:15:25,875 --> 00:15:29,957 Bagaimana dengan liga bodoh jam 7:00? 275 00:15:30,916 --> 00:15:32,165 Ini� aku, apa yang ada di dinding? 276 00:15:32,915 --> 00:15:33,750 Apakah ini malam? 277 00:15:34,707 --> 00:15:37,375 Apakah ini malam? Chamada caiu? Malam? 278 00:15:37,457 --> 00:15:40,875 Tidak. Saya minta maaf. Oh, mungkinkah ada tembok apa? 279 00:15:40,957 --> 00:15:42,040 � seorang Claire. 280 00:15:42,125 --> 00:15:43,415 aku minta maaf 281 00:15:43,500 --> 00:15:44,790 Bosmu. 282 00:15:47,125 --> 00:15:51,040 - Halo. Yah, aku tahu siapa orangnya. - Yah, menurutku ya. 283 00:15:51,125 --> 00:15:53,165 Saya pikir itu alasannya perutku sakit 284 00:15:53,250 --> 00:15:55,000 - Apakah kamu sibuk? - Aku tidak bisa tidur. 285 00:15:55,082 --> 00:15:58,250 Tidak, saya tidak melakukannya. Permisi, apa itu? 286 00:15:58,332 --> 00:16:01,041 - "Apa tadi?" - Aku tidak menyesal. Apa saja kemungkinannya? 287 00:16:01,125 --> 00:16:03,416 Situasi tak terduga pun muncul di kantor London. 288 00:16:03,500 --> 00:16:06,791 Aku akan mengurus dokumennya. Saya membutuhkan asisten tambahan. 289 00:16:06,875 --> 00:16:08,832 Jadi, haruskah aku pergi ke London? 290 00:16:10,000 --> 00:16:11,541 Apakah paspor Anda valid? 291 00:16:13,166 --> 00:16:16,791 Ya! Kemudian. Tentu saja. 292 00:16:16,875 --> 00:16:18,541 Besar! Jadi datanglah ke London. 293 00:16:19,541 --> 00:16:23,082 Ya ya ya. Maksudku, tentu saja. Besar. Kapan? 294 00:16:23,166 --> 00:16:24,000 Yang paling banyak. 295 00:16:25,207 --> 00:16:26,041 Yang paling banyak? 296 00:16:26,125 --> 00:16:28,041 Sekarang Anda harus pergi ke bandara. 297 00:16:28,125 --> 00:16:30,957 Jangan terlambat. Suzette mengirimkan datanya. Selamat tinggal. 298 00:16:31,791 --> 00:16:32,790 Selamat tinggal! 299 00:16:37,332 --> 00:16:40,250 Saya baru saja diundang Ke London bersama Claire Dupont. 300 00:16:40,750 --> 00:16:42,457 Itu yang kamu inginkan, bukan? 301 00:16:42,540 --> 00:16:43,875 Cobalah! 302 00:16:46,332 --> 00:16:48,207 Aku akan ke London bersama Claire Dupont! 303 00:16:48,290 --> 00:16:51,790 - Ya, tunggu. Saya akan membantu Anda dengan tas Anda. - Aku akan ke London bersama Claire Dupont! 304 00:16:51,875 --> 00:16:56,207 Semuanya harus dimasukkan ke dalam koper, kamu tidak tahu berapa lama kamu akan berada di sana. 305 00:16:56,290 --> 00:16:59,707 Aku tahu kamu akan menjadi yang terhebat. Jadi aku membiarkanmu tinggal di sini begitu lama. 306 00:16:59,790 --> 00:17:01,707 - Biarkan aku membantumu. - Terima kasih! 307 00:17:01,791 --> 00:17:04,540 - Ini hanya akan memakan waktu beberapa hari. - Tidak, jangan khawatir. 308 00:17:05,833 --> 00:17:07,333 Ingat satu hal. 309 00:17:07,415 --> 00:17:11,000 - London bukan New York, kan? - Kemudian. Ya. 310 00:17:11,083 --> 00:17:14,833 Saya tidak ingin tergoda jam tangan dan aksen bajak laut. 311 00:17:14,915 --> 00:17:17,958 Dengar, kamu dari New York sekarang. 312 00:17:18,040 --> 00:17:21,000 Melalui. Meski tidak ada tempat untuk tidur. 313 00:17:22,040 --> 00:17:25,250 Dan berasal dari New York kamu menjadi seorang pejuang. 314 00:17:25,915 --> 00:17:28,875 Di setiap hari suci. 315 00:17:28,958 --> 00:17:31,290 Apapun yang terjadi. apakah kamu baik-baik saja 316 00:17:32,125 --> 00:17:37,458 Dan ingat, tidak terjadi apa-apa jika kamu tidak percaya pada dirimu sendiri. 317 00:17:38,750 --> 00:17:40,583 Manis sekali, Ronnie. 318 00:17:40,665 --> 00:17:42,040 Rocky Balboa berkata begitu. 319 00:17:42,708 --> 00:17:43,790 Bukankah kamu dari Philadelphia? 320 00:17:43,875 --> 00:17:46,125 Dia pergi ke sana dari Brooklyn. 321 00:17:47,458 --> 00:17:48,915 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 322 00:17:49,000 --> 00:17:49,915 - Ya? - Aku mencintaimu! 323 00:17:50,000 --> 00:17:51,750 - Aku cinta kamu, Viv! - Kamu mengerti. 324 00:17:51,833 --> 00:17:52,915 - Kemudian. - Kamu tahu. 325 00:17:53,000 --> 00:17:54,458 - Ronnie. - Mari kita tunggu. 326 00:17:54,540 --> 00:17:57,708 - Di Sini. Terima kasih kembali. - Terima kasih. 327 00:17:57,790 --> 00:17:59,125 - Selesai! - Pergi kesana. 328 00:17:59,208 --> 00:18:00,250 - Selesai! - Selamat tinggal teman-teman! 329 00:18:00,333 --> 00:18:02,333 - Lewati keamanan dan kirim SMS. - Ya. 330 00:18:02,415 --> 00:18:03,333 - Aku mencintaimu! - Segera. 331 00:18:03,415 --> 00:18:04,790 - Aku mencintaimu! Kotoran. - Selamat tinggal! 332 00:18:04,875 --> 00:18:06,750 - Keluar dari rumahku. Kotoran! - Selamat tinggal. 333 00:18:14,665 --> 00:18:15,750 Oh! 334 00:18:15,833 --> 00:18:17,040 Tidak punya kereta dorong? 335 00:18:17,125 --> 00:18:19,583 Sebuah mobil? Kemudian! 336 00:18:21,208 --> 00:18:22,333 Saya minta maaf. 337 00:18:31,040 --> 00:18:32,500 sampai berjumpa lagi! 338 00:18:44,290 --> 00:18:45,208 Kemudian? 339 00:18:45,290 --> 00:18:47,708 - Paspor untuk check-in. - Kemudian. 340 00:18:48,375 --> 00:18:50,875 - Saya percaya! - Apakah kamu sedang terburu-buru? Kita tidak punya waktu seharian. 341 00:18:50,958 --> 00:18:53,665 Benar. Singkirkan itu. 342 00:18:55,165 --> 00:18:56,875 Foto apa ini... 343 00:18:57,540 --> 00:18:58,958 Sungguh suatu perubahan haluan. 344 00:18:59,915 --> 00:19:01,665 Anda bukan seorang yang suka bepergian. 345 00:19:01,750 --> 00:19:04,375 Saya hanya menggunakannya sekali. ketika saya belajar di luar negeri. 346 00:19:05,458 --> 00:19:07,125 Maka ini akan baik untukmu. 347 00:19:08,040 --> 00:19:09,915 - Taruh tasmu di sini. - Ya. 348 00:19:11,125 --> 00:19:12,500 Taruh tasmu di sini. 349 00:19:12,583 --> 00:19:15,875 Di sini tas ditimbang, bahwa aku tidak terlalu berat. 350 00:19:15,958 --> 00:19:18,958 - Terima kasih, Renee. - Ya Tuhan! 351 00:19:19,040 --> 00:19:20,625 Kenapa lama sekali? 352 00:19:20,708 --> 00:19:23,040 Tujuan status emas operasi yang efisien. 353 00:19:26,583 --> 00:19:29,290 Tidak, tidak. Anda tidak berada dalam penerbangan ini. 354 00:19:30,208 --> 00:19:31,625 Aku tidak akan bepergian bersamamu? 355 00:19:31,708 --> 00:19:35,040 Penerbangan kami penuh, jadi berangkat dalam empat jam. 356 00:19:35,125 --> 00:19:37,833 - Dalam pariwisata. - Aku akan tidur di tempatmu. 357 00:19:37,915 --> 00:19:41,415 - Logo Vais berbentuk trabalhar. - Dengan baik. Claire nao terakreditasi jet lag. 358 00:19:43,290 --> 00:19:45,208 Dan mereka memintaku untuk datang sepagi ini? 359 00:19:45,290 --> 00:19:46,790 Untuk membantu dengan tasnya, konyol! 360 00:19:47,750 --> 00:19:49,165 Penerbangan yang bagus. 361 00:19:49,833 --> 00:19:51,040 Kotoran. 362 00:19:51,125 --> 00:19:53,583 Anda berdiri di antara saya dan martini pertama saya. 363 00:19:53,665 --> 00:19:54,790 Ceroboh. 364 00:19:56,915 --> 00:19:58,750 Maukah kamu menunggu? 365 00:19:58,833 --> 00:20:01,540 Penerbanganku tidak akan berangkat selama beberapa jam, jadi... 366 00:20:01,625 --> 00:20:03,040 - Itu penuh. - Kemudian. 367 00:20:03,125 --> 00:20:04,665 Benar sekali? Apa yang kamu lihat? 368 00:20:06,875 --> 00:20:10,500 Bantuan dengan tasnya atau untuk menyimpan sesuatu. 369 00:20:11,165 --> 00:20:14,290 Tidak apa-apa. Pilihan yang kuat. Barang rampasan yang bagus. La Forza. 370 00:20:14,375 --> 00:20:17,000 Saya masih ingin ambil tindakan pertama di pagi hari. 371 00:20:17,083 --> 00:20:18,375 Jet lag yang luar biasa, apa! 372 00:20:18,458 --> 00:20:21,290 Saya sedang membuat akun email , dan saya meneruskan panggilan tersebut. 373 00:20:21,375 --> 00:20:25,540 Renee. Berikan saya detailnya. Ayo. 374 00:20:25,625 --> 00:20:28,250 Anda selalu diterima bawa ponsel Anda bersama Anda. 375 00:20:28,333 --> 00:20:31,250 London. Tao empolgante. SAYA! 376 00:20:34,625 --> 00:20:37,415 Saya tidak tahu bagaimana saya bisa menangani ketiganya. 377 00:20:37,500 --> 00:20:40,040 Saya akan pergi ke Inggris untuk pertama kalinya dalam hidup saya. 378 00:20:40,125 --> 00:20:42,415 Jika aku harus menunggu, biarlah. 379 00:20:42,500 --> 00:20:44,540 - Bolehkah saya melihat paspor Anda? - Ya. 380 00:20:47,165 --> 00:20:50,040 Tidak banyak ruang untuk kaki Anda dan di sebelah kamar mandi? 381 00:20:51,290 --> 00:20:53,708 Seseorang tahu cara menghancurkannya perjalanan transatlantik. 382 00:20:53,790 --> 00:20:55,000 Anda perlu istirahat. 383 00:20:55,083 --> 00:20:57,625 O ideal� esperar no lounge de 1.a class. 384 00:20:58,500 --> 00:21:02,250 Kecuali komputer ini membayarnya kredit universitas saya, saya tidak tahu. 385 00:21:02,333 --> 00:21:03,833 Acabou de ter um update. 386 00:21:03,915 --> 00:21:05,083 Um pembaruan? 387 00:21:05,958 --> 00:21:07,040 Apa? Mengapa? 388 00:21:07,125 --> 00:21:09,375 Saya hanya berurusan dengan orang idiot beberapa kali sehari. 389 00:21:09,458 --> 00:21:11,583 Dia sepertinya selalu berurusan dengan mereka. 390 00:21:11,665 --> 00:21:13,125 Liga Primeira? 391 00:21:13,208 --> 00:21:16,375 Saya tidak pernah duduk di kelas satu. Ini luar biasa. Terima kasih banyak! 392 00:21:16,458 --> 00:21:19,833 Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa. Saya mendapat pembaruan! 393 00:21:21,040 --> 00:21:22,583 Dia mengatakan bahwa dia adalah orang yang tepat. 394 00:21:25,833 --> 00:21:28,583 - Oh. Ruang tamu dan ruang santai. - Oh. Terima kasih. 395 00:21:29,165 --> 00:21:32,875 Anda harus langsung ke spa. Pijat ter� um bel�ssima. 396 00:21:32,958 --> 00:21:35,583 Kemudian beberapa perawatan yang menyenangkan. 397 00:21:35,665 --> 00:21:39,333 Dan kemudian kami mengucapkan selamat tinggal kepada Anda dengan Bloody Mary. 398 00:21:40,833 --> 00:21:43,083 Ya, tolong. Tudonya juga. 399 00:21:50,125 --> 00:21:51,415 - Halo. - Apa kabarmu? 400 00:21:52,290 --> 00:21:55,040 Spanya bagus. Nah, Anda harus mencobanya. 401 00:22:02,708 --> 00:22:04,625 - Apakah ini malam? - Era Claire Dupont. 402 00:22:04,708 --> 00:22:08,290 - Dinding Suzette? - Tidak. Desculpe, dan Ana, dan terceira. 403 00:22:08,375 --> 00:22:12,040 Claire sedang dalam penerbangan sekarang. Tapi bagaimana saya bisa membantu? 404 00:22:12,125 --> 00:22:14,375 Saya perlu alamat London untuk pengiriman. 405 00:22:14,458 --> 00:22:17,833 Rumah tangga? permisi sebentar biarkan... 406 00:22:21,333 --> 00:22:22,250 Ya Tuhan! 407 00:22:23,708 --> 00:22:26,625 Ya Tuhan! 408 00:22:26,708 --> 00:22:27,833 Kemudian. 409 00:22:27,915 --> 00:22:30,083 - Dan itu terbuat dari suede. Kulit rusa. - Kemudian. 410 00:22:30,165 --> 00:22:32,665 - Aku tidak khawatir. - Ikutlah denganku. 411 00:22:32,750 --> 00:22:34,583 - Bolehkah aku membayar cuciannya? - Tidak. 412 00:22:34,665 --> 00:22:35,708 - Apakah kamu yakin tentang ini? - Ya. 413 00:22:36,750 --> 00:22:37,790 Saya minta maaf! 414 00:22:39,165 --> 00:22:42,415 Halo, apakah kamu masih di sana? Apakah itu disana? 415 00:22:42,500 --> 00:22:44,915 Aku. Santos, kamu yang terakhir di kapal. 416 00:22:45,000 --> 00:22:46,583 Apakah Anda ingin hidangan pembuka sampanye? 417 00:22:46,665 --> 00:22:48,500 Ya terima kasih! 418 00:22:50,458 --> 00:22:51,458 Benar. 419 00:22:59,125 --> 00:23:01,583 Kepala sampai ujung kaki dengan jubah spa 420 00:23:01,665 --> 00:23:06,500 Tahukah Anda berapa banyak krim yang Anda buat... 421 00:23:06,583 --> 00:23:07,875 Suatu saat, permisi. 422 00:23:12,750 --> 00:23:16,665 Tidak, dia berjalan mengitari ruang tunggu, tanpa melihat ke mana dia pergi. 423 00:23:16,750 --> 00:23:19,458 Dia mengolesinya dengan minumannya. Saya sedang berbicara di telepon seluler. 424 00:23:19,540 --> 00:23:22,458 Saya tidak ingin tahu apa pun. Ya, dia mungkin seorang pecandu alkohol. 425 00:23:26,333 --> 00:23:27,208 Itu ide yang bagus. 426 00:23:29,833 --> 00:23:31,290 Ya, sampai jumpa. Saya minta maaf. 427 00:23:31,375 --> 00:23:34,165 Saya bisa menawarkan Anda sesuatu dengan anggur, bir, Bloody Mary? 428 00:23:35,000 --> 00:23:37,915 Lihat Bloody Mary, torcer atau meu casaco. 429 00:23:38,000 --> 00:23:39,958 Masih beli kacamata dari sini. 430 00:23:41,000 --> 00:23:43,750 Tapi tidak. Dua gelas sampanye. 431 00:23:43,833 --> 00:23:46,833 - Dua sampanye. Tentu saja Pak. - Terima kasih! 432 00:23:46,915 --> 00:23:48,583 Anda tidak menginginkan apa pun, bukan? 433 00:23:48,665 --> 00:23:50,165 Bukan. Saya baik-baik saja, terima kasih. 434 00:23:50,250 --> 00:23:51,125 apakah kamu yakin tentang ini? 435 00:23:51,208 --> 00:23:52,208 Um Bloody Mary, mungkin? 436 00:23:52,290 --> 00:23:54,290 Bukan. Saya tidak pernah menyukainya. 437 00:23:54,375 --> 00:23:55,290 Tidak apa-apa. 438 00:23:55,375 --> 00:23:58,958 lihat aku minta maaf aku tahu baunya seperti jus. 439 00:23:59,040 --> 00:24:00,708 Saya pikir itu disengaja. 440 00:24:03,415 --> 00:24:04,875 Ngomong-ngomong, aku William. 441 00:24:04,958 --> 00:24:06,000 Dengan baik. 442 00:24:06,083 --> 00:24:07,040 Dengan baik. 443 00:24:07,125 --> 00:24:09,790 Senang sekali, Ana. Mengapa kamu pergi ke London? 444 00:24:09,875 --> 00:24:12,540 Bekerja. Apakah kamu akan pulang? 445 00:24:12,625 --> 00:24:15,415 Oh, apakah kamu melaporkanku? Wahai pesona yang canggih? 446 00:24:16,583 --> 00:24:17,833 Ya, seharusnya begitu. 447 00:24:18,500 --> 00:24:20,458 Tidak, kebetulan... 448 00:24:20,540 --> 00:24:22,540 Saya pergi ke wawancara kerja ke New York. 449 00:24:22,625 --> 00:24:25,458 Dan sekarang aku akan kembali sampai tahun ibuku. 450 00:24:25,540 --> 00:24:28,290 Benar. Dapatkan beberapa poin untuk itu. 451 00:24:28,375 --> 00:24:30,333 Poin? Saya tidak tahu itu adalah permainan periodik. 452 00:24:30,415 --> 00:24:32,875 - Dan apa yang saya dapatkan jika saya menang? - Um Bloody Mary. 453 00:24:32,958 --> 00:24:35,458 Kemudian. Nah, dalam hal ini Saya akan berhenti mencetak gol. 454 00:24:47,250 --> 00:24:50,083 Pekerjaan yang luar biasa kenapa kamu pergi ke Inggris? 455 00:24:50,750 --> 00:24:53,540 Saya bekerja di rumah lelang di kota ini. 456 00:24:54,333 --> 00:24:55,708 Dan cabang London kami 457 00:24:55,790 --> 00:24:59,790 memanggilnya manajer cabang New York untuk menyelamatkan hari itu. 458 00:24:59,875 --> 00:25:00,750 Direktur? 459 00:25:02,083 --> 00:25:03,875 Ini sangat mengesankan. 460 00:25:03,958 --> 00:25:05,125 Ya, saya percaya itu. 461 00:25:05,208 --> 00:25:06,708 Biarkan saya memutuskan. 462 00:25:06,790 --> 00:25:08,790 Tapi sepertinya dia masih terlalu muda untuk menjadi sutradara. 463 00:25:10,875 --> 00:25:12,708 Apa? Apakah Anda sering mendengar ini? 464 00:25:15,040 --> 00:25:17,790 Ya, ngomong-ngomong, aku mendengarmu. 465 00:25:18,665 --> 00:25:20,958 Ya, seharusnya begitu 466 00:25:21,958 --> 00:25:24,915 karena dia direktur termuda dalam sejarah perusahaan. 467 00:25:26,290 --> 00:25:27,290 Kemudian. 468 00:25:27,375 --> 00:25:28,665 Kepercayaan! Bagaimana... 469 00:25:29,790 --> 00:25:31,583 Betapa beruntungnya. Itu hubungan yang baik. 470 00:25:31,665 --> 00:25:35,958 Aku bekerja keras untuk ini, Will. Bolehkah aku memanggilmu Will? 471 00:25:38,165 --> 00:25:39,333 Tapi apakah saya salah? 472 00:25:39,415 --> 00:25:41,208 Aku tidak percaya kamu mengatakan itu. 473 00:25:41,290 --> 00:25:42,125 jahat. 474 00:25:42,208 --> 00:25:43,875 Mereka berdua bersenang-senang. 475 00:25:43,958 --> 00:25:45,415 Ya, menurut Anda begitu. 476 00:25:45,500 --> 00:25:48,500 Selama setengah jam terakhir dia telah menyerbu hidupku. 477 00:25:48,583 --> 00:25:49,833 Ingin putaran lagi? 478 00:25:49,915 --> 00:25:51,333 Sim. Untuk sebuah nisso. 479 00:25:51,415 --> 00:25:53,165 - Silakan. Kotoran. - Ya, Pak. 480 00:25:55,500 --> 00:25:57,083 Ini adalah salah satu tur tersebut. 481 00:25:59,415 --> 00:26:00,290 Segera. Atau... 482 00:26:00,375 --> 00:26:02,958 Lihat apa yang saya katakan: 483 00:26:03,040 --> 00:26:06,208 Untuk apa yang saya lakukan Saya harus berinteraksi dengan seni setiap hari. 484 00:26:06,290 --> 00:26:10,540 Saya minta maaf. Bagaimana dia melangkah apakah ada yang menghubungkan periklanan dengan seni? 485 00:26:10,625 --> 00:26:11,790 Jangan lakukan ini. 486 00:26:11,875 --> 00:26:13,500 Di sana, karena Anda adalah seorang direktur seni, 487 00:26:13,583 --> 00:26:15,540 Bukan itu maksudnya , bahwa Anda memutuskan apa itu seni atau bukan. 488 00:26:15,625 --> 00:26:18,125 - Tidak seperti. - Hal ini terjadi. 489 00:26:18,208 --> 00:26:20,665 Dia mengatakan sesuatu yang berarti langsung dari iklan. 490 00:26:20,750 --> 00:26:23,000 Mereka tidak ada tanpa iklan. 491 00:26:23,665 --> 00:26:24,500 V� aku�. 492 00:26:24,583 --> 00:26:26,500 Segera. Uni Eropa memprovokasi-untuk. 493 00:26:27,500 --> 00:26:31,000 Ibuku mempromosikan yogurt di tahun 90an. 494 00:26:31,083 --> 00:26:32,125 Dan ayahku melihatnya 495 00:26:32,208 --> 00:26:37,040 dan pada dasarnya mereka merayunya sampai mereka menikah dan mempunyai anak. 496 00:26:39,125 --> 00:26:39,958 � kapan akan berakhir? 497 00:26:40,040 --> 00:26:40,875 Yoghurt Yunani alami semua yang saya butuhkan 498 00:26:41,665 --> 00:26:42,625 Dia cantik. 499 00:26:42,708 --> 00:26:45,583 Ini adalah deskripsi yang lebih baik. seperti anak sekolah. 500 00:26:46,415 --> 00:26:49,000 Lalu seluruh keberadaanmu apakah itu tergantung pada itu? 501 00:26:49,083 --> 00:26:51,250 Apakah yogurt membuat ayahmu bergairah? 502 00:26:51,333 --> 00:26:53,290 Jika Anda ingin menyebabkan krisis eksistensial, 503 00:26:53,375 --> 00:26:56,125 Jadi ya, intinya seperti itu. 504 00:26:58,415 --> 00:27:02,415 Itu hanya untuk menunjukkan bahwa ada momen , yang dapat mengubah jalan hidup kita. 505 00:27:42,915 --> 00:27:46,375 Hadirin sekalian, kami mulai turun ke London. 506 00:27:47,125 --> 00:27:48,458 Dia adalah. 507 00:27:48,540 --> 00:27:50,333 Nyalakan untuk mendarat. 508 00:27:50,958 --> 00:27:52,165 Ya. 509 00:27:53,250 --> 00:27:56,583 Dan omong-omong, aku akan membutuhkannya untuk tempat garam dan merica. 510 00:27:57,583 --> 00:27:58,625 Apakah dia bersamamu? 511 00:27:58,708 --> 00:28:01,290 Mari kita bicara tentang garam dan merica. 512 00:28:11,083 --> 00:28:12,125 Saya minta maaf. 513 00:28:13,125 --> 00:28:14,125 Kotoran. 514 00:28:21,333 --> 00:28:22,290 Tidak dikreditkan. 515 00:28:23,540 --> 00:28:27,040 Saya perlu berbicara dengan imigrasi kapan kita mendarat kan? 516 00:28:36,333 --> 00:28:39,125 Kedatangan 517 00:28:39,208 --> 00:28:41,458 Reguler L99.75 Premium L111.75 - Eksekutif L130.10 518 00:28:41,540 --> 00:28:42,665 Tangkai! 519 00:28:42,750 --> 00:28:44,125 Tahukah kamu kemana kamu akan pergi? 520 00:28:45,333 --> 00:28:46,875 Ya, untuk Carlson. 521 00:28:46,958 --> 00:28:48,875 - Sangat elegan. - Hanya yang terbaik. 522 00:28:48,958 --> 00:28:50,708 - Dengar, jika kamu mau... - Akan. 523 00:28:52,458 --> 00:28:54,790 Akan! Willie! 524 00:28:54,875 --> 00:28:55,750 Tunggu sebentar. 525 00:28:57,208 --> 00:28:59,790 - Hai sayang. - Hai ibu. 526 00:28:59,875 --> 00:29:01,500 Kenapa kamu begitu bau? 527 00:29:01,583 --> 00:29:03,500 Kepercayaan! Lihatlah dirimu sendiri. Apa yang mereka lakukan padamu? 528 00:29:03,583 --> 00:29:05,208 - Ya. - Kamu meremehkan Annira. 529 00:29:05,290 --> 00:29:07,125 - Bagaimana penerbangannya? - Ya, baiklah... 530 00:29:07,208 --> 00:29:10,540 Anda membawa pulang keindahan , untuk bertemu ibumu yang lama? 531 00:29:10,625 --> 00:29:12,375 Masih ada harapan untuk cucu. 532 00:29:12,458 --> 00:29:15,790 Ya, dia Ana, dia orang Amerika. Ini adalah pertama kalinya Anda berada di London. 533 00:29:15,875 --> 00:29:19,458 Dialah yang menumpahkan Bloody Mary ke sepatuku , di celana dan jaketku. 534 00:29:19,540 --> 00:29:21,165 Willy, wajah nao kurang mendidik. 535 00:29:21,250 --> 00:29:24,040 Ana, aku perkenalkan kamu pada ibuku, Untuk Catherine. 536 00:29:24,125 --> 00:29:26,375 - Saya senang. - Juga. 537 00:29:26,458 --> 00:29:27,583 �Linda. 538 00:29:27,665 --> 00:29:30,375 Sepertinya sesuatu yang keluar dari lukisan Jean Braud. 539 00:29:31,125 --> 00:29:32,958 Sungguh hal yang menyenangkan untuk dikatakan. 540 00:29:33,040 --> 00:29:34,915 Jean B�raud adalah salah satu favoritku. 541 00:29:35,000 --> 00:29:35,915 Itu milikku. 542 00:29:36,000 --> 00:29:38,375 kemana kamu pergi Apakah kamu sedang menunggu seseorang? 543 00:29:38,915 --> 00:29:42,375 Bukan. saya sendirian. Tapi saya pergi ke Carlson. 544 00:29:42,458 --> 00:29:43,750 Tidak, tidak. 545 00:29:43,833 --> 00:29:46,415 Bukan, Carlson jaraknya empat blok dari rumahku. 546 00:29:46,500 --> 00:29:47,583 Lingkaran Kerszegy? 547 00:29:47,665 --> 00:29:49,958 Bukan. saya tidak bisa. aku hanya... 548 00:29:50,040 --> 00:29:52,083 Ikutlah dengan kami. Silakan. 549 00:29:52,165 --> 00:29:53,583 Ini akan sangat membantu. 550 00:29:54,250 --> 00:29:55,125 Ambil tasmu. 551 00:29:55,208 --> 00:29:56,415 Saya akan mengambilnya. 552 00:29:56,500 --> 00:29:57,415 Selamat datang tuan. 553 00:29:57,500 --> 00:29:59,958 - Hai Joe. bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja. Senang bertemu denganmu. 554 00:30:00,040 --> 00:30:01,333 Ini teman baru kita, Ana. 555 00:30:01,415 --> 00:30:04,333 - Halo. Biarkan saya membantu Anda. - Halo. Biarkan... 556 00:30:04,415 --> 00:30:06,540 - Aku ambil ini. - Ya, dia baik-baik saja. 557 00:30:07,165 --> 00:30:10,458 Mari kita berhenti di Carlson's untuk mengantar Ana. 558 00:30:10,540 --> 00:30:12,790 sangat bagus. Gadis itu pasti sangat sukses. 559 00:30:12,875 --> 00:30:15,790 apa yang kamu lakukan sekarang sayangku 560 00:30:15,875 --> 00:30:17,415 Surga! Jangan buat dia bicara. 561 00:30:18,290 --> 00:30:20,250 Saya bekerja di bidang seni. 562 00:30:21,333 --> 00:30:24,415 Itu bagus. Aku melakukannya dengan baik karena menyukaimu. 563 00:30:25,458 --> 00:30:27,458 Bisnis seni, sungguh sebuah paradoks, 564 00:30:27,540 --> 00:30:32,125 Ini seperti mengatakan Anda bekerja dengan coklat, obat-obatan, atau seks yang fenomenal . 565 00:30:32,208 --> 00:30:33,833 Peda�os para�so. 566 00:30:34,458 --> 00:30:36,250 Tapi apa sebenarnya? 567 00:30:37,125 --> 00:30:38,290 - Secara eksplisit? - Ya. 568 00:30:38,375 --> 00:30:41,540 - Misalnya, apa yang harus saya lakukan secara spesifik? - Ya. 569 00:30:41,625 --> 00:30:42,625 Itu kami, � tao chato. 570 00:30:43,415 --> 00:30:46,290 Pada dasarnya, saya melihatnya dan menjualnya 572 00:30:51,250 --> 00:30:52,583 untuk semua tipe... 573 00:30:52,665 --> 00:30:55,333 dari oligarki, dari panglima perang dan miliarder. 574 00:30:55,415 --> 00:30:58,583 ... orang yang berpikir seperti itu mereka tahu lebih banyak tentang seni daripada saya 575 00:30:58,665 --> 00:31:00,790 sebagai humas putranya yang glamor. 576 00:31:01,458 --> 00:31:03,833 - Apa yang kamu lakukan, Ekaterina? - Kamu tidak akan menebaknya. 577 00:31:03,915 --> 00:31:07,000 Sebenarnya, aku adalah seorang seniman 578 00:31:07,083 --> 00:31:08,875 Aneh seperti dia. 579 00:31:08,958 --> 00:31:10,665 Por�m, tidak ada final, seperti renungan 580 00:31:10,750 --> 00:31:14,625 Mereka memutuskan saya akan menjadi bintang baik di panggung maupun di layar. 581 00:31:14,708 --> 00:31:16,540 - Dan dalam iklan yogurt. - Saya percaya! 582 00:31:16,625 --> 00:31:18,290 Apakah ini sudah sampai ke AS? 583 00:31:18,375 --> 00:31:19,875 Saya dulu suka iklan. 584 00:31:19,958 --> 00:31:20,833 Aku tunjukkan padamu, ibu. 585 00:31:20,915 --> 00:31:22,875 itu tao fanfarrao. 586 00:31:22,958 --> 00:31:25,375 Apakah itu berarti dia terkenal? 587 00:31:25,458 --> 00:31:27,625 Dari Dover hingga hibrida. 588 00:31:28,290 --> 00:31:30,708 Tapi karya saya tidak pernah sampai ke AS. 589 00:31:30,790 --> 00:31:33,208 aku terlalu rumit sesuai selera mereka. 590 00:31:33,290 --> 00:31:34,625 � terkenal di Inggris. 591 00:31:35,290 --> 00:31:36,708 Lebih baik seperti itu. 592 00:31:36,790 --> 00:31:40,415 Saya tidak akan merasa nyaman Di benua yang sama dengan Florida. 593 00:31:41,665 --> 00:31:43,500 Saya kebetulan berasal dari sana. 594 00:31:46,458 --> 00:31:49,583 Sayang... Kamu tampak sehat sekali. 595 00:32:22,333 --> 00:32:23,458 Kotoran. 596 00:32:24,958 --> 00:32:27,250 Siap. mendengarkan jika Anda tidak terlalu sibuk 597 00:32:27,333 --> 00:32:30,500 untuk menjadi direktur seni yang elegan dari New York atau apa pun 598 00:32:30,583 --> 00:32:34,040 Aku ingin membawamu dan tunjukkan kotanya, kamu tahu? 599 00:32:34,125 --> 00:32:37,040 Masalahnya adalah, saya terlalu sibuk dengan pekerjaan. 600 00:32:37,125 --> 00:32:38,125 Semuanya baik-baik saja. 601 00:32:38,208 --> 00:32:40,083 Tapi mungkin kita bisa bertukar nomor. 602 00:32:40,165 --> 00:32:41,083 Dengan baik. 603 00:32:42,125 --> 00:32:43,708 Masukkan informasi kontak Anda. 604 00:32:43,790 --> 00:32:45,500 Tentu saja. 605 00:32:46,625 --> 00:32:48,165 Saya ingin bertemu dengannya lagi. 606 00:32:48,250 --> 00:32:50,083 Kemudian. Enak sekali. Terima kasih ibu. 607 00:32:51,708 --> 00:32:52,625 Itu di sini. 608 00:32:52,708 --> 00:32:54,833 Sekarang aku akan diam dan meninggalkanmu sendirian. 609 00:32:55,415 --> 00:32:56,583 - Terima kasih. - Selamat tinggal sayang. 610 00:32:56,665 --> 00:32:58,790 - Terima kasih atas tumpangannya. - Silakan. Bukan. 611 00:32:59,540 --> 00:33:01,040 Jadi, menurutku... 612 00:33:01,750 --> 00:33:04,500 - Kamu meminta nomor teleponku pada ibumu. - Iya benar sekali. 613 00:33:05,750 --> 00:33:07,708 Yah, sebaiknya aku berubah. 614 00:33:07,790 --> 00:33:11,375 - Aku minta maaf... Ya. - Tidak apa-apa. Cuma bercanda. 615 00:33:11,458 --> 00:33:14,415 - Selesai. - Selesai. Selamat tinggal. 616 00:33:14,500 --> 00:33:15,458 Selamat tinggal! 617 00:33:22,250 --> 00:33:24,458 Oke, saya akan menjelaskannya dengan sangat jelas. 618 00:33:25,290 --> 00:33:27,833 Koleksi Brovil apakah sudah dikirim dan diperiksa? 619 00:33:27,915 --> 00:33:30,125 Saya ingin laporan kemajuan. 620 00:33:30,208 --> 00:33:31,415 Anda akhirnya tiba. 621 00:33:31,500 --> 00:33:34,333 Anda tahu penantiannya membuatnya benar-benar tidak dapat digunakan? 622 00:33:34,415 --> 00:33:38,540 Jika aku mengubah hidupku, untuk memperbaiki kesalahanmu 623 00:33:38,625 --> 00:33:39,875 setidaknya itu yang bisa Anda lakukan 624 00:33:39,958 --> 00:33:43,665 Ambil contoh amfibi berisi gel ini dari kantor saya. 625 00:33:52,875 --> 00:33:54,415 Jangan tertipu. 626 00:33:55,833 --> 00:33:57,625 Aku tidak begitu manis sekarang. 627 00:33:58,625 --> 00:34:02,458 Karena ini adalah pertama kalinya dia berada di London, izinkan saya memberi Anda beberapa saran. 628 00:34:03,333 --> 00:34:05,125 Selalu bersiap menghadapi hujan. 629 00:34:07,000 --> 00:34:09,750 Ingat, kamu datang untuk bekerja, oke? 630 00:34:09,833 --> 00:34:11,041 Dan bukan untuk dinikmati. 631 00:34:12,166 --> 00:34:16,625 Dan apa pun yang Anda lakukan jangan mencoba mengalahkan penduduk setempat. 632 00:34:17,416 --> 00:34:19,666 Jangan tidur dengan siapa pun yang mirip Jude Law. 633 00:34:22,083 --> 00:34:23,416 Di mana kamu mencari? 634 00:34:24,250 --> 00:34:25,708 Itu milik suite. 635 00:34:26,666 --> 00:34:29,166 - Seperti kepala pelayan? - Aku Percy. 636 00:34:29,250 --> 00:34:30,208 Ya, Bu? 637 00:34:30,291 --> 00:34:31,500 Tidak, tidak apa-apa, Percy. 638 00:34:31,583 --> 00:34:32,875 Terima kasih Bu. 639 00:34:32,958 --> 00:34:35,625 Apakah kamu sedang ganti kamar atau apa? 640 00:34:35,708 --> 00:34:38,208 Bukan. Aku akan ke Roma. 641 00:34:39,041 --> 00:34:41,666 Cabang Romawi adalah sar. 642 00:34:41,750 --> 00:34:43,291 Tunggu, apakah kita akan ke Roma? 643 00:34:43,375 --> 00:34:45,541 Bukan. Aku akan ke Roma. 644 00:34:45,625 --> 00:34:47,250 Mereka bertiga akan tinggal di sini. 645 00:34:47,333 --> 00:34:50,666 Mereka mengelola pelelangan. Saya akan kembali besok. Catatan. 646 00:34:50,750 --> 00:34:52,458 Ya, aku akan membawa laptopku. 647 00:34:54,541 --> 00:34:58,958 Akan ada pertemuan di Erwins pada pukul 13.00. 648 00:34:59,041 --> 00:34:59,875 Tangkai! 649 00:34:59,958 --> 00:35:04,833 Langsung ke kantor. Bicara saja dengan Suzette. 650 00:35:04,916 --> 00:35:06,625 - Memberikan sekretaris. - Suzette. 651 00:35:06,708 --> 00:35:07,750 Lihat. 652 00:35:07,833 --> 00:35:08,750 Pasta ini 653 00:35:09,500 --> 00:35:15,291 Ia memiliki semua artefak, yang saya awasi dan jual di Erwins. 654 00:35:15,375 --> 00:35:17,791 - Ini adalah folder besar. - Apakah ini sebuah masalah? 655 00:35:17,875 --> 00:35:20,416 Bukan. Tidak, itu sulit dipercaya. 656 00:35:23,500 --> 00:35:28,583 Saya ingin Anda mengucapkan setiap bagiannya , nilai saat ini. 657 00:35:29,750 --> 00:35:32,666 Saya ingin nomor tertentu, untuk mendapatkan keuntungan. 658 00:35:32,750 --> 00:35:34,208 Keuntungan untuk apa? 659 00:35:34,291 --> 00:35:36,458 Diantara kita? Tidak ada hubungannya denganmu. 660 00:35:37,125 --> 00:35:38,375 Benar. Jernih. 661 00:35:39,416 --> 00:35:41,166 Siap. Selesai, selesai, selesai. 662 00:35:42,250 --> 00:35:43,916 kamu harus login dulu... 663 00:35:44,000 --> 00:35:45,833 Anda tidak akan tinggal di sini. 665 00:35:48,416 --> 00:35:50,208 Dan ingat tiketnya. 666 00:35:50,291 --> 00:35:53,041 - Tiket. Tiket untuk apa? - Dia akan tahu. 667 00:35:53,125 --> 00:35:57,000 Kecuali jika Anda ingin datang terlambat, Seharusnya aku berangkat 15 menit yang lalu. 668 00:35:57,083 --> 00:35:58,041 Baiklah, aku pergi. 669 00:35:58,125 --> 00:35:59,833 Tangkai! 670 00:36:03,458 --> 00:36:04,333 Siap. 671 00:36:10,625 --> 00:36:11,625 Tangkai! 672 00:36:12,208 --> 00:36:15,625 Maaf, kamu tahu, ha apakah kamu kebetulan membawa tas laptopku? 673 00:36:16,500 --> 00:36:19,125 izinkan saya bertanya kepada Anda tapi menurutku itu saja. 674 00:36:19,916 --> 00:36:21,833 Tangkai! Aku pasti meninggalkannya di dalam mobil. 675 00:36:21,916 --> 00:36:23,041 Kami sangat menyesal. 676 00:36:23,125 --> 00:36:24,375 Tidak apa-apa. Kotoran. 677 00:36:34,333 --> 00:36:35,208 Tangkai! 678 00:36:56,541 --> 00:36:58,375 Erwin juru lelang 679 00:37:07,958 --> 00:37:09,166 -Claire Dupont? - Biarkan saja. 680 00:37:11,958 --> 00:37:13,041 Tangkai! 681 00:37:25,583 --> 00:37:28,416 Saya telah tiba. aku berhasil! 682 00:37:28,500 --> 00:37:31,333 Apakah Anda bepergian dengan kompas? 683 00:37:31,416 --> 00:37:33,416 Saya tidak terlambat untuk rapat, benar? 684 00:37:35,083 --> 00:37:38,375 Oke, Claire tidak dia sudah terbiasa dengan ini. 685 00:37:39,041 --> 00:37:40,083 Apakah dia bersamamu? 686 00:37:40,666 --> 00:37:43,125 Jadikan diri Anda menarik , dan sembunyikan koper Anda di bawah meja. 687 00:37:44,708 --> 00:37:45,583 Tidak apa-apa. 688 00:37:48,041 --> 00:37:49,041 Ayo. 689 00:37:51,833 --> 00:37:55,291 Ingat, tidak ada seorang pun temanmu, hanya kami. 690 00:37:55,375 --> 00:37:57,500 Dan kami bahkan bukan temanmu. 691 00:37:58,458 --> 00:37:59,875 Bagus. Saya tidak sabar. 692 00:38:00,625 --> 00:38:01,791 Anda pasti bertanya-tanya 694 00:38:04,916 --> 00:38:08,041 Kami memiliki akses ke koleksi tersebut , yang tidak dimiliki orang lain. 695 00:38:08,125 --> 00:38:11,625 Itu hanya untuk beberapa orang saja berkesempatan melihat... 696 00:38:11,708 --> 00:38:14,750 Demi Tuhan, Arnold, tolong apa itu 697 00:38:16,083 --> 00:38:17,875 � cole�ao Brovil. 698 00:38:19,666 --> 00:38:23,375 Tapi koleksi Brovil itu telah terkunci selama beberapa dekade. 699 00:38:24,041 --> 00:38:26,666 - Apa itu Brovil? - Ya, tidak lagi. 700 00:38:26,750 --> 00:38:28,916 Anda pasti sudah meyakinkan dia, bos. 701 00:38:29,000 --> 00:38:30,333 Tidak, dia sudah mati. 702 00:38:30,416 --> 00:38:33,666 Namun istrinya menghabiskan hartanya 703 00:38:34,375 --> 00:38:36,666 dengan kecepatan yang Sejujurnya saya terkejut. 704 00:38:37,708 --> 00:38:40,291 Anda butuh uang , dan Anda masih membutuhkannya sekarang. 706 00:38:43,791 --> 00:38:46,833 Sebarkan berita ini secara diam-diam. Saya hanya ingin paus mint. 707 00:38:46,916 --> 00:38:48,750 - Catatan? - Pra. 708 00:38:48,833 --> 00:38:49,875 Dan siapa pemiliknya? 709 00:38:49,958 --> 00:38:52,208 Ini akan tetap menjadi rahasia. 710 00:38:52,875 --> 00:38:57,375 Untuk memastikan kesuksesan kami Saya menelepon agen terbaik. 711 00:38:57,458 --> 00:39:00,666 - Gerard, direktur da fial de Paris... - Oh. 712 00:39:00,750 --> 00:39:02,208 ... dan Claire Dupont, de Nova Iorque. 713 00:39:02,916 --> 00:39:06,666 Claire est� saat ini menjadi caminho de Roma devido adalah krisis luar biasa. 714 00:39:06,750 --> 00:39:11,916 Tapi kami berharap dia akan kembali tepat waktu, untuk merayakan kesuksesan kita, teman-teman. 715 00:39:12,000 --> 00:39:15,416 Saya harap Anda bekerja sebagai sebuah tim. 716 00:39:15,500 --> 00:39:17,583 Dan saya harap kami bersinar. 717 00:39:18,291 --> 00:39:19,791 Sekarang masuk dan bunuh. 718 00:39:20,458 --> 00:39:22,500 Halo. Pasti Ana. 719 00:39:23,291 --> 00:39:25,875 Halo. Ya, bagaimana kamu tahu namaku? 720 00:39:25,958 --> 00:39:28,833 bagian dari pekerjaan saya untuk mengetahui masa depan kita. 721 00:39:28,916 --> 00:39:31,958 Dan saya mendengar bahwa Anda adalah seorang bintang di New York. 722 00:39:32,583 --> 00:39:34,416 Bukan. Saya hanya seorang asisten. 723 00:39:34,500 --> 00:39:36,333 Ya, kita semua harus memulai dari suatu tempat. 724 00:39:36,416 --> 00:39:38,291 Dan saya tahu Anda akan berhasil. 725 00:39:38,375 --> 00:39:40,041 - Apakah kamu baik-baik saja? - Terima kasih. 726 00:39:40,125 --> 00:39:44,750 Tapi tolong beritahu saya jika Anda bingung tentang sesuatu. 727 00:39:44,833 --> 00:39:46,333 atau jika Anda perlu bicara. 728 00:39:46,916 --> 00:39:49,083 Apakah ini malam? Aku atau Claire. 729 00:39:49,166 --> 00:39:51,000 - Ela... Sabe? - Gerard, pak tua. 730 00:39:51,083 --> 00:39:52,333 Senang bertemu denganmu. 731 00:39:52,416 --> 00:39:55,166 Ana, ikutlah dengan kami. Saya akan menunjukkannya ke meja Anda. 732 00:39:56,041 --> 00:39:58,375 - Dia adalah musuh. - Lebih buruk dari musuh. 733 00:39:58,458 --> 00:39:59,375 Claire mengatakan ini selalu: 734 00:39:59,458 --> 00:40:03,291 "Persaingan kami dengan Sotheby's dan Christie's, tapi kami bertarung dengan Gerard dan Paris." 735 00:40:03,375 --> 00:40:05,208 - Apa yang kamu lakukan? - Apa yang tidak kamu lakukan? 736 00:40:05,291 --> 00:40:08,083 Dia orang yang menjual Van Gogh untuk si idiot NFT itu. 737 00:40:08,166 --> 00:40:09,166 Apakah itu dia? 738 00:40:09,250 --> 00:40:12,333 Dia bilang dia memberi seni kepada seorang seniman yang menyempurnakan karyanya. 739 00:40:12,416 --> 00:40:15,041 - dia tersenyum padanya. - Tepat. 740 00:40:15,125 --> 00:40:17,166 Jika Gerard menginjakkan kaki di tanah Amerika, 741 00:40:17,250 --> 00:40:20,041 Aku menyuruh ayahku untuk memasukkannya ke dalam tas , dan kirim dia ke Guantánamo. 742 00:40:20,125 --> 00:40:22,708 - Oh apa? - Jadi, apa milikmu? 743 00:40:23,625 --> 00:40:26,250 Dia berharap untuk mengesankan Claire, untuk menggantikan salah satu dari kita? 744 00:40:26,333 --> 00:40:28,541 Jika ini masalahnya, Anda bisa duduk dan menunggu. 745 00:40:28,625 --> 00:40:31,541 Saya tidak punya apa-apa Saya hanya ingin melatih diri saya sendiri 746 00:40:31,625 --> 00:40:33,333 dan suatu hari membuka galeri. 747 00:40:33,416 --> 00:40:34,375 Galeri? 748 00:40:34,458 --> 00:40:36,625 Saya tidak ingin mencuri karya Anda. 749 00:40:36,708 --> 00:40:37,833 Oke oke. 750 00:40:37,916 --> 00:40:42,583 Quando adalah pengganti Claire atau Arnold, n�s sebagai duas vamos com ela. Itu dia. 751 00:40:42,666 --> 00:40:43,583 Dan Arnold? 752 00:40:43,666 --> 00:40:46,291 Dia ingin melakukan reformasi. Dan ketika dia pensiun... 753 00:40:46,375 --> 00:40:48,875 Claire atau tournar-se presiden perdana da Erwins. 754 00:40:48,958 --> 00:40:50,666 Dan kita akan berada di sisinya. 755 00:40:58,000 --> 00:40:59,375 Tempat macam apa ini? 756 00:40:59,458 --> 00:41:01,833 Claire tidak terbiasa melakukannya untuk bepergian dengan tiga asisten, 757 00:41:01,916 --> 00:41:03,666 Jadi tidak ada ruang di atas. 758 00:41:03,750 --> 00:41:05,166 Bau apa itu? 759 00:41:05,250 --> 00:41:06,416 Formaldehida? 760 00:41:06,500 --> 00:41:07,666 Kayu busuk? 761 00:41:07,750 --> 00:41:09,833 Inggris. Tidak bermaksud menyinggung. 762 00:41:10,458 --> 00:41:12,583 Claire memintaku melakukannya untuk memberitahu Anda tentang tiketnya. 763 00:41:12,666 --> 00:41:14,375 Tiket untuk Malam Musim Panas. 764 00:41:14,458 --> 00:41:16,708 Sudah terjual habis selama berminggu-minggu. Itu tidak akan terjadi. 765 00:41:21,458 --> 00:41:22,416 Bagus! 766 00:41:24,000 --> 00:41:26,416 Jadi ini kantorku. 767 00:41:26,500 --> 00:41:27,333 Ya. 768 00:41:28,291 --> 00:41:30,500 - Ngomong-ngomong, hotelku... - Menyelam. 769 00:41:30,583 --> 00:41:33,041 - Umum. Kemudian. - Nikmati asbes. 770 00:41:33,125 --> 00:41:34,625 - Selamat tinggal! - Selamat tinggal. 771 00:41:52,208 --> 00:41:53,958 Will, apa kabarmu? 772 00:41:54,041 --> 00:41:55,791 Ya, itu Angkat ponselnya. 773 00:41:55,875 --> 00:41:57,916 Querida, tembok dan Catherine. 774 00:41:58,000 --> 00:42:00,166 Anda memiliki laptop Anda. 775 00:42:00,250 --> 00:42:03,833 Dengar sayang, kamu harus datang ke sini. Ini pesta dadakan. 776 00:42:03,916 --> 00:42:04,958 Beberapa teman. 777 00:42:05,041 --> 00:42:07,500 Saya mengirimkan alamatnya sekarang. 778 00:42:07,583 --> 00:42:09,375 Sampai jumpa lagi sayangku. Ciuman. 779 00:42:09,458 --> 00:42:11,958 Tidak, tidak. 780 00:42:53,416 --> 00:42:55,458 ada apa Ceritakan semuanya padaku. 781 00:42:55,541 --> 00:42:57,083 Oke, inilah rencanaku. 782 00:42:57,166 --> 00:42:59,000 Saya pergi ke pesta, mengambil laptop saya, 783 00:42:59,083 --> 00:43:00,916 Saya mencoba untuk tidak berbicara dengan siapa pun 784 00:43:01,000 --> 00:43:03,375 Saya memanggil taksi dan kembali ke pelabuhan ini. 785 00:43:03,458 --> 00:43:06,625 Atau minum sebanyak itu minumlah sebanyak yang Anda bisa. 786 00:43:06,708 --> 00:43:09,708 Bergaul dengan selebriti Inggris 787 00:43:09,791 --> 00:43:12,541 dan kamu pergi tidur dengan Pangeran William Anda sendiri. 788 00:43:12,625 --> 00:43:15,750 Ini mungkin yang terbaik , itu pernah terjadi padamu. 789 00:43:15,833 --> 00:43:19,833 Tidak, Amy. Aku berbohong padanya dan ibuku tentang banyak hal. 790 00:43:20,500 --> 00:43:22,291 Anda berbohong di pesawat. 791 00:43:22,375 --> 00:43:25,916 Bagaimanapun, kamu benar-benar berpikir begitu bisakah kamu memberiku nomor teleponmu 792 00:43:26,000 --> 00:43:27,958 Jika saya tahu Anda magang? 793 00:43:28,041 --> 00:43:29,083 Jangan menganggapnya sebagai penghinaan. 794 00:43:29,166 --> 00:43:31,875 aku cemburu untuk hidupmu, Hannah Montana. 795 00:43:32,541 --> 00:43:35,041 Dan pria di pesawat itu itu benar-benar terlihat seperti kucing. 796 00:43:35,125 --> 00:43:36,125 Bagaimana menurutmu? 797 00:43:37,833 --> 00:43:40,333 Kita tidak boleh takut untuk mengekspos diri kita sendiri. 798 00:43:40,416 --> 00:43:41,666 Oh, Bob setuju. 799 00:43:41,750 --> 00:43:43,791 Nah, jika Bob setuju. 800 00:43:56,416 --> 00:43:58,041 Itu salahmu. kengerian. 801 00:43:58,125 --> 00:43:59,958 - Horor. - Nao estou menir. 802 00:44:00,041 --> 00:44:01,916 - Tanyakan padaku. - Aku akan mengirimkannya ke sana. 803 00:44:02,000 --> 00:44:03,291 Bukan? saya suka... 804 00:44:04,083 --> 00:44:05,250 Bagus! 805 00:44:05,333 --> 00:44:06,208 Katarina. 806 00:44:08,166 --> 00:44:10,500 - Ya Tuhan! Malam dengan incr. - Ya. 807 00:44:10,583 --> 00:44:12,500 - Halo. - Di antaranya. 808 00:44:12,583 --> 00:44:15,250 Bukan itu yang sebenarnya. Aku langsung mengeluarkan laptopku dan pergi. 809 00:44:15,333 --> 00:44:16,708 Aku merasa berpakaian buruk. 810 00:44:16,791 --> 00:44:19,333 Ini sangat indah. Ini panas. Jangan konyol. 811 00:44:19,416 --> 00:44:22,291 Kotoran. Kepercayaan! Apakah sudah bertahun-tahun? 812 00:44:22,375 --> 00:44:24,416 Ulang tahunku baru minggu depan. 813 00:44:24,500 --> 00:44:26,916 Gosto apenas de come�ar adalah cedo yang terkenal. 814 00:44:27,000 --> 00:44:29,666 Bukan? Sayang sekali kita hanya punya satu hari. 815 00:44:29,750 --> 00:44:33,166 Baiklah, selamat ulang tahun minggu ini. Saya akan membelikannya sesuatu. 816 00:44:33,250 --> 00:44:35,083 Gadis itu adalah hadiahku. 817 00:44:36,958 --> 00:44:39,250 Saya selalu mengadakan pesta kecil seperti ini 818 00:44:39,333 --> 00:44:43,416 yang membantu mengingatkan teman-temannya, mengapa mereka mencintai kita 819 00:44:44,625 --> 00:44:45,625 Kotoran. 820 00:44:46,416 --> 00:44:48,375 Ini... Rumah ini luar biasa. 821 00:44:48,458 --> 00:44:51,041 Harap santai saja. 822 00:44:51,125 --> 00:44:54,791 Aku akan memberitahu Will kamu di sini. 823 00:45:00,500 --> 00:45:04,500 COM Catherine Delaroche Fondue terakhir 824 00:45:08,791 --> 00:45:09,791 Pemandangan. 825 00:45:11,416 --> 00:45:14,166 Ya, aku tidak bermaksud mengecewakan ibumu. 826 00:45:14,250 --> 00:45:15,916 Dan aku pikir kamu ingin bertemu denganku. 827 00:45:16,000 --> 00:45:17,666 Mengapa aku ingin bertemu denganmu lagi? 828 00:45:17,750 --> 00:45:21,458 Untuk kecantikanku untuk melakukan 100 push-up 829 00:45:21,541 --> 00:45:24,375 e lido sobre atau impresionisme. - Essa das flexoes foi bem metida. 830 00:45:24,458 --> 00:45:26,666 Dan saya melihat bahasa Inggris itu satu-satunya harta yang kamu punya. 831 00:45:26,750 --> 00:45:27,833 Tentang segalanya. 832 00:45:27,916 --> 00:45:32,083 Minum dan makan gratis, orang-orang modis. Anda memiliki rumah yang penuh. 833 00:45:32,166 --> 00:45:35,416 Saya tidak kenal siapa pun tapi ini adalah dunia seorang aktris. 834 00:45:35,500 --> 00:45:39,166 Will, selamatkan aku. Ini adalah bencana. 835 00:45:39,250 --> 00:45:43,416 Michael Faust menjadi sorotan di bar, aku butuh minuman lagi. 836 00:45:43,500 --> 00:45:46,333 Saya minta maaf. Ana, ini Julian Marx. 837 00:45:48,208 --> 00:45:51,166 Bukan Julian Marx, kan? 838 00:45:51,250 --> 00:45:53,041 Oh, Niko. 839 00:45:53,125 --> 00:45:56,208 Ya Tuhan! Saya suka pekerjaan Anda. 840 00:45:56,291 --> 00:45:59,041 Prajurit mabuk? Ketik... 841 00:45:59,125 --> 00:46:01,166 Erotis dan fantastis? 842 00:46:01,250 --> 00:46:02,916 Hal ini sangat sulit untuk dicapai. 843 00:46:03,000 --> 00:46:04,833 Saya pergi ke retrospektifnya di New York... 844 00:46:04,916 --> 00:46:06,583 - Karena! - Saya harap begitu. 845 00:46:06,666 --> 00:46:07,833 Sebuah retrospektif... 846 00:46:07,916 --> 00:46:09,916 Bukankah kamu seharusnya sudah mati? 847 00:46:10,000 --> 00:46:13,291 Sayang sekali , dan kamu harus memaafkanku 848 00:46:13,375 --> 00:46:17,708 tapi kupikir jika aku mati Saya bisa meminta lebih banyak uang. 849 00:46:17,791 --> 00:46:19,833 - Dan kamu membayar lebih. - Ya, benar. 850 00:46:19,916 --> 00:46:22,208 Dan Ana, kamu benar sekali. 851 00:46:22,291 --> 00:46:24,583 Kebanyakan orang dia tidak mengerti fantasi. 852 00:46:24,666 --> 00:46:25,833 Saya tidak mengerti alasannya. 853 00:46:26,583 --> 00:46:29,208 Saya rasa begitu karena aspek erotisnya. 854 00:46:29,291 --> 00:46:32,291 Menurutku penisnya itu bisa sangat mengagumkan. 855 00:46:33,333 --> 00:46:35,583 William, impian ayahku menjadi kenyataan. 856 00:46:35,666 --> 00:46:37,291 Saya akhirnya mencintai seorang wanita. 857 00:46:37,375 --> 00:46:39,625 Saya mencintainya. Mari kita mulai. 858 00:46:39,708 --> 00:46:40,791 Mari kita mulai. 859 00:46:47,208 --> 00:46:48,541 Terima kasih banyak. 860 00:46:48,625 --> 00:46:51,958 Tolong tinggalkan rubah itu sendirian. Dia tidak melakukan apa pun padamu. 861 00:46:52,041 --> 00:46:54,083 menurutku aku mencintaimu ketika kamu sedang kebingungan. 862 00:46:54,166 --> 00:46:55,958 - Bayangkan ini. - Ini sangat menghibur. 863 00:46:56,041 --> 00:47:00,458 Seluruh hidupku bersama keduanya. Dan tidak ada seorang pun yang pernah... 864 00:47:00,541 --> 00:47:01,875 aku minta maaf. 865 00:47:04,125 --> 00:47:06,208 Halo, ini Ana Santos. 866 00:47:06,291 --> 00:47:08,625 Aku tahu, bodoh. Aku meneleponmu. 867 00:47:08,708 --> 00:47:09,833 Ya maaf. 868 00:47:09,916 --> 00:47:12,083 Kemana kamu pergi? Di sebuah pesta? 869 00:47:12,833 --> 00:47:16,333 Bukan. Saya tidak. Saya di hotel, apa yang sudah Anda pesan untuk saya... 870 00:47:16,416 --> 00:47:20,333 Apa yang telah Anda pesan untuk saya adalah itu di sebelah bar jadi... 871 00:47:20,416 --> 00:47:22,958 Oke, dengar, aku dalam 6 jam. 872 00:47:23,041 --> 00:47:27,000 cobalah untuk mendapatkan tiket ini untuk drama Shakespeare. 873 00:47:27,083 --> 00:47:27,916 Tidak apa-apa. 874 00:47:28,000 --> 00:47:30,833 Saya harus menyelesaikan pekerjaan saya sampai saya mencoba membelinya. 875 00:47:30,916 --> 00:47:32,250 Saya akan mengirimkan detailnya kepada Anda. 876 00:47:32,333 --> 00:47:37,083 Saya cukup sibuk dengan mengurus sesuatu untuk Catherine... 877 00:47:37,166 --> 00:47:38,375 Maksudku Claire. 878 00:47:39,041 --> 00:47:39,958 Saya minta maaf. 879 00:47:40,041 --> 00:47:41,791 Apakah kamu tidak ingin bekerja? 880 00:47:41,875 --> 00:47:44,041 Asisten ketiga, kamu harus membantuku. 881 00:47:44,125 --> 00:47:47,708 Tentu saja. Dengan senang hati. Apa yang kamu butuhkan? 882 00:47:47,791 --> 00:47:51,083 Aku baru saja memberitahumu. Itu ada di kotak surat Anda. Dia melakukannya. 883 00:47:51,166 --> 00:47:52,375 Benar. Apakah kamu ingin... 884 00:48:07,416 --> 00:48:08,750 Malam hari. 885 00:48:08,833 --> 00:48:11,583 Jadi kalian berdua bertemu di pesawat? 886 00:48:11,666 --> 00:48:13,083 Ya, benar. 887 00:48:13,166 --> 00:48:16,666 Tahukah kamu di mana Will berada? Aku butuh laptopku. 888 00:48:16,750 --> 00:48:18,833 Dengar, aku mengirimmu untuk mengambilkanku absinth. 889 00:48:19,375 --> 00:48:21,166 Seorang pelukis yang sudah mati tidak bisa hidup tanpanya. 890 00:48:22,166 --> 00:48:25,916 Jadi, Anda berharap melakukan sesuatu yang menarik, selagi kamu di sini? 891 00:48:26,000 --> 00:48:29,125 Saya tidak tahu Saya akan terlalu sibuk dengan pekerjaan. 892 00:48:29,208 --> 00:48:32,541 Sayang sekali. London adalah kota yang sibuk. 893 00:48:33,625 --> 00:48:36,541 Sebenarnya ada sesuatu apa yang ingin saya lakukan selama saya di sini. 894 00:48:36,625 --> 00:48:40,000 Saya akan mencoba memeriksanya mimpi malam pertengahan musim panas 895 00:48:40,083 --> 00:48:43,250 tapi terjual habis , dan asisten saya tidak dapat melakukannya. 896 00:48:43,333 --> 00:48:45,625 Aku akan membawa tiketnya. 897 00:48:45,708 --> 00:48:46,875 Katarina! 898 00:48:47,541 --> 00:48:48,791 Julian! 899 00:48:51,250 --> 00:48:55,458 - Halo! - Halo. Bagus, kamu bertemu Ana. 900 00:48:56,166 --> 00:48:59,916 - Bukankah kamu seorang kekasih? Kemudian. - Ya, luar biasa. 901 00:49:00,000 --> 00:49:01,958 apa yang tadi kamu bicarakan 902 00:49:02,041 --> 00:49:05,125 Julian, aku minta maaf tapi menurutku kita tidak punya absinth lagi. 903 00:49:06,666 --> 00:49:10,416 Nah, sekarang kita punya dua masalah, Saya pikir Anda dapat membantu saya. 904 00:49:10,500 --> 00:49:13,708 Satu masalah, Ana sayang 905 00:49:13,791 --> 00:49:16,625 Anda tidak dapat membeli tiket A Midsummer Night's Dream untuk film .null 906 00:49:16,708 --> 00:49:19,333 Saya akan menelepon Kenneth besok. tidak masalah sayang 907 00:49:19,416 --> 00:49:21,791 Aku tidak ingin membicarakan hal ini di hari ulang tahunmu. 908 00:49:21,875 --> 00:49:24,541 kantor Will itu di seberang teater. 909 00:49:24,625 --> 00:49:25,833 Anda bisa mengambilnya. 910 00:49:25,916 --> 00:49:26,791 bisakah saya melakukannya 911 00:49:27,333 --> 00:49:29,916 Tentu saja. Tidak ada apa-apa. 912 00:49:30,750 --> 00:49:34,541 Masalah kedua, Anda perlu absinth. 913 00:49:35,125 --> 00:49:36,250 Jadi begitu. 914 00:49:37,166 --> 00:49:41,500 Saya pikir ada sebotol tersembunyi milikku... 915 00:49:43,625 --> 00:49:45,375 Di perpustakaan. 916 00:49:45,458 --> 00:49:47,500 maaf Saya tidak ingin menjadi orang yang merusak kesenangan 917 00:49:47,583 --> 00:49:50,625 Tapi aku masih harus berangkat kerja malam ini , jadi... 918 00:49:52,250 --> 00:49:53,833 - Lalu. - Dan laptopmu. 919 00:49:53,916 --> 00:49:57,083 oke aku akan mengambilnya dan sampai jumpa di perpustakaan. 920 00:49:57,166 --> 00:49:59,125 - Dia... - Sebaiknya aku pergi bersamamu. 921 00:49:59,208 --> 00:50:01,833 - Tidak, tidak. - Tidak. Ya. 922 00:50:01,916 --> 00:50:04,500 Tetap di sini bersama kru yang menyenangkan , dan ayo pergi bersama. 923 00:50:08,583 --> 00:50:09,416 harapan... 924 00:50:11,333 --> 00:50:12,750 Apakah itu asli? 925 00:50:14,166 --> 00:50:15,291 Ini adalah Renoir. 926 00:50:16,166 --> 00:50:19,875 Dan di ruangan ini mereka menggantung, di mana kamu tidak pernah masuk? 927 00:50:24,250 --> 00:50:25,333 Itu adalah Czanne! 928 00:50:25,708 --> 00:50:26,541 Ya. 929 00:50:26,625 --> 00:50:28,166 Kenapa kamu tidak pernah masuk ke sini? 930 00:50:28,250 --> 00:50:29,833 Era atau deskripsi Boris. 931 00:50:29,916 --> 00:50:34,083 Dia adalah suamiku yang ketiga , dan meninggal tahun lalu. 932 00:50:34,291 --> 00:50:35,958 Saya minta maaf. 933 00:50:36,041 --> 00:50:37,458 Dia menyerahkan lukisan itu padaku. 934 00:50:38,000 --> 00:50:41,541 Saya selalu mengira mereka... gelap. 935 00:50:41,625 --> 00:50:44,708 Tidak, tidak, warnanya tidak gelap sama sekali. 936 00:50:44,958 --> 00:50:48,083 Masing-masing lukisan ini mewakili cinta. 937 00:50:48,500 --> 00:50:49,500 Cinta? 938 00:50:49,583 --> 00:50:53,000 Saya pikir sudah jelas bahwa suamimu romantis. 939 00:50:53,083 --> 00:50:54,875 Ternyata tidak. Dia orang Rusia. 940 00:50:55,875 --> 00:50:58,625 Nah ini dia koleksinya menceritakan kisah cinta. 941 00:50:59,541 --> 00:51:00,375 Yang serius. 942 00:51:00,458 --> 00:51:03,416 Ini misalnya cinta tak berbalas. 943 00:51:03,500 --> 00:51:06,958 Dan ketiganya di sana cinta yang telanjang dan penuh gairah. 945 00:51:14,458 --> 00:51:15,291 Itu semua cinta. 946 00:51:15,541 --> 00:51:17,250 Saya tidak pernah menganggap mereka seperti itu. 947 00:51:17,791 --> 00:51:20,000 Anda benar-benar tahu apa yang Anda bicarakan. 949 00:51:24,875 --> 00:51:27,208 Direktur rumah lelang New York. 950 00:51:27,291 --> 00:51:29,875 Sutradara semakin muda. 951 00:51:29,958 --> 00:51:31,000 Rumah lelang yang mana? 952 00:51:31,083 --> 00:51:32,041 aku minta maaf 953 00:51:32,416 --> 00:51:33,583 Rumah lelang yang mana? 954 00:51:35,458 --> 00:51:36,333 Erwin. 955 00:51:39,208 --> 00:51:41,041 Itu luar biasa. 956 00:51:41,833 --> 00:51:42,666 Yang serius. 957 00:51:43,166 --> 00:51:45,041 Ini tidak terduga. 958 00:51:45,666 --> 00:51:50,875 Saya baru-baru ini bertanya kepada Erwins untuk melelang lukisan-lukisan ini untukku. 959 00:51:51,291 --> 00:51:52,500 Apakah Anda akan menjualnya? 960 00:51:52,583 --> 00:51:54,916 Itu bagus. Kami tidak pernah menyukai mereka, bukan? 961 00:51:55,000 --> 00:51:56,916 Akankah Erwins melelang koleksi ini? 962 00:51:57,000 --> 00:51:59,125 Ya! Apakah kamu tidak diterima? 963 00:51:59,208 --> 00:52:00,708 Annira itu lucu. 964 00:52:00,916 --> 00:52:01,791 Ya. 965 00:52:02,750 --> 00:52:06,000 Jadi... Maaf, kamu... Apakah nama belakang anda Brovil? 966 00:52:06,083 --> 00:52:08,791 Karena saya berasumsi bahwa... Itu adalah DeLaroche. 967 00:52:08,875 --> 00:52:10,250 Secara teknis Brovil. 968 00:52:10,333 --> 00:52:14,708 Aku hanya mengira itu DeLaroche jauh lebih menarik. 969 00:52:15,958 --> 00:52:17,666 Ini adalah koleksi Brovil. 970 00:52:18,083 --> 00:52:20,375 Aku bingung, tahukah kamu? 971 00:52:21,916 --> 00:52:23,416 aku tidak ingin mengatakannya... 972 00:52:24,708 --> 00:52:29,625 Hanya saja... itu bukan aku orang yang menominasikan Anda untuk koleksi ini. 973 00:52:29,708 --> 00:52:33,625 Saya dipanggil ke sini untuk membantu mereka memanggilku dengan yang lain. 974 00:52:33,708 --> 00:52:35,500 Itu semua... Kerja tim. 975 00:52:35,583 --> 00:52:39,625 Claire Dupont bertanggung jawab untuk itu, tapi aku lebih suka bersamamu. 976 00:52:39,708 --> 00:52:44,625 Besok saya akan bertanya pada Arnold untuk mengambil alih pelelanganku. 977 00:52:44,708 --> 00:52:47,916 Bukan! tolong jangan. Bukan. 978 00:52:48,708 --> 00:52:53,750 Hanya saja Tuan Penck... Arnold, Arnie begitu aku memanggilnya 979 00:52:53,833 --> 00:52:56,291 Saya sangat ingin melakukannya sekarang untuk melindungi koleksi ini, 980 00:52:56,375 --> 00:53:01,083 dan aku akan mendapat banyak kabar buruk 981 00:53:01,166 --> 00:53:04,708 jika ada yang tahu caranya berbicara denganmu 982 00:53:06,083 --> 00:53:08,291 Ya, benar sekali, dia menjelaskan semuanya. 983 00:53:08,375 --> 00:53:09,833 ... Ini semua sangat ... 984 00:53:11,333 --> 00:53:12,333 sebuah rahasia. 985 00:53:12,416 --> 00:53:15,208 Ya, ya, sangat rahasia. 986 00:53:15,291 --> 00:53:19,125 Aku berjanji padamu, Ekaterina, kamu berada di tangan yang hebat, Claire. 987 00:53:19,208 --> 00:53:21,791 Tidak ada orang yang lebih cocok untuk bisnis ini. 988 00:53:22,333 --> 00:53:25,166 Jujur saja, itu sangat kuno 989 00:53:25,250 --> 00:53:28,458 Saya yang paling memberontak yang menginjak kakimu 990 00:53:28,541 --> 00:53:30,833 Jadi aku tidak ingin kamu berpikir 991 00:53:30,916 --> 00:53:34,791 untuk mengganggu Atau dan entah bagaimana aku tidak menghormatinya. 992 00:53:34,875 --> 00:53:37,625 Karena itu akan sangat buruk bagiku. Dan ke perusahaan. 993 00:53:37,708 --> 00:53:38,750 Kemudian. 994 00:53:40,333 --> 00:53:41,541 Sayangnya. 995 00:53:41,625 --> 00:53:44,416 Dunia seni sangat intens. 996 00:53:45,708 --> 00:53:46,625 Ya. 997 00:53:46,708 --> 00:53:50,000 Ana, jika kamu tidak bisa bekerja setidaknya di pelelanganku 998 00:53:50,083 --> 00:53:52,750 Anda harus datang kepada kami lagi besok malam. 999 00:53:52,833 --> 00:53:54,583 Um acara di South Bank. 1000 00:53:54,666 --> 00:53:58,208 Saya khawatir ini pesta mewah lainnya, tapi semua orang akan berada di sana. 1001 00:53:58,291 --> 00:54:01,500 Ana perlu melihat galeri. Dan Anda harus menerimanya. 1002 00:54:01,583 --> 00:54:04,333 Atau anak laki-laki lain mungkin akan membawanya pergi, 1003 00:54:04,416 --> 00:54:06,125 tapi di mana kamu akan berada? 1004 00:54:06,208 --> 00:54:07,041 Tidak ada pub. 1005 00:54:07,125 --> 00:54:11,541 Yah, kedengarannya cukup bagus bagiku , dan meskipun malam yang luar biasa ini, 1006 00:54:11,625 --> 00:54:14,250 Aku di sini bukan untuk berlibur, jadi... 1007 00:54:14,333 --> 00:54:17,625 jika kamu tidak datang merusak malamku. Satu yang serius. 1008 00:54:17,708 --> 00:54:21,541 Tenang ya, Sim? �s �tima sob pressao, akreditasi. 1009 00:54:21,625 --> 00:54:24,166 Pokoknya Saya senang saya datang hari ini. 1010 00:54:24,250 --> 00:54:27,541 Saya akan meninggalkan tiket pertunjukan dengan Will. 1011 00:54:28,041 --> 00:54:30,416 Dan mereka berdua sedang berbicara, kan? 1012 00:54:30,500 --> 00:54:33,666 Terima kasih banyak atas segalanya, Catherine. 1013 00:54:33,750 --> 00:54:37,500 Dan tolong, jika Anda tidak bisa tidak ada yang perlu dikatakan tentang ini... 1014 00:54:37,583 --> 00:54:39,958 Ana Santos? Saya belum pernah mendengarnya. 1015 00:54:40,041 --> 00:54:42,791 - Tepat! Selamat malam Catherine. - Selamat malam. 1016 00:54:44,166 --> 00:54:45,583 Selamat ulang tahun! 1017 00:54:46,791 --> 00:54:48,583 Jangan lupakan ini. 1018 00:54:48,666 --> 00:54:51,375 - Bagaimana aku bisa? Pergi kesana. - Selamat malam. 1019 00:54:51,458 --> 00:54:53,583 Selamat malam. Senang bertemu denganmu, Julian. 1020 00:54:53,666 --> 00:54:56,000 Selamat tinggal! 1021 00:55:18,041 --> 00:55:20,458 Akankah Delaroche Anda sudah memiliki tiketnya 1022 00:55:37,291 --> 00:55:38,125 Ayo ayo! 1023 00:55:38,208 --> 00:55:39,708 Lulus, menyeberang! 1024 00:55:40,750 --> 00:55:41,708 Segera. 1025 00:55:42,333 --> 00:55:43,333 Di Sini! 1026 00:55:47,875 --> 00:55:50,541 Dia keluar. Pertahanan yang bagus. 1027 00:55:50,625 --> 00:55:52,458 Satu lagi! 1028 00:55:52,541 --> 00:55:54,291 Coba lagi! Satu lagi... 1029 00:55:57,166 --> 00:55:58,000 Dia bermain bagus. 1030 00:55:59,500 --> 00:56:00,375 Kemarilah. 1031 00:56:02,791 --> 00:56:04,583 Oke, sangat bagus. 1032 00:56:05,166 --> 00:56:06,333 Latihan yang bagus hari ini. 1033 00:56:06,416 --> 00:56:09,333 Saya melihat peningkatan dari Anda semua, dan itu bagus. 1034 00:56:09,458 --> 00:56:11,208 Kami memiliki pertandingan di akhir pekan 1035 00:56:11,291 --> 00:56:13,708 dan kalau kita mau jadi juara, itu kemenangan kan? 1036 00:56:13,791 --> 00:56:14,875 Itu menyenangkan 1037 00:56:14,958 --> 00:56:16,666 akan melatihmu tahun ini... - Siapa dia? 1038 00:56:18,750 --> 00:56:21,041 Anda terlihat agak tua untuk bermain dengan mereka. 1039 00:56:21,125 --> 00:56:22,791 Saya hanya bermain saat latihan 1040 00:56:22,875 --> 00:56:26,875 tapi aku juga pelatihnya direktur olahraga, pemandu sorak... 1041 00:56:26,958 --> 00:56:30,458 Tampaknya ini merupakan tanggung jawab yang besar. siapa namamu 1042 00:56:30,541 --> 00:56:32,416 Singa! 1043 00:56:32,500 --> 00:56:34,708 Apalagi yang itu, sangat menggigit. 1044 00:56:35,916 --> 00:56:36,750 V� aku�. 1045 00:56:36,833 --> 00:56:40,083 Jangan lihat lagi gadis cantik itu , dan selesaikan perjalanan pedesaan. 1046 00:56:40,166 --> 00:56:41,125 Mereka tidak mengeluh. 1047 00:56:41,250 --> 00:56:43,583 Untuk menjadi juara, kamu harus bekerja, bukan? 1048 00:56:43,666 --> 00:56:45,333 Selesai, saat peluit berbunyi... 1049 00:56:47,416 --> 00:56:49,000 - Apa ini? - peluit. 1050 00:56:49,083 --> 00:56:50,166 - Ya ya? - Sopra. 1051 00:56:53,250 --> 00:56:54,375 - Pergi kesana. - Bagus. 1052 00:56:54,500 --> 00:56:57,041 Anda sekarang menjual di sini Tiket Ujung Barat? 1053 00:56:57,125 --> 00:57:00,125 Saya harus memberi Anda ruang dalam kesibukanku, bukan? 1054 00:57:00,208 --> 00:57:02,083 Saat Anda tidak bekerja siang hari? 1055 00:57:02,166 --> 00:57:03,458 Nao, apakah kamu melakukan pemasaran? 1056 00:57:03,541 --> 00:57:07,333 Tidak, aku melakukannya untuk bersenang-senang. Tidak, ini... Ini pekerjaanku. 1057 00:57:09,291 --> 00:57:11,708 - Aku tahu apa yang kamu lakukan. - Dan apa? 1058 00:57:11,791 --> 00:57:13,541 V� aku�. Kamu tahu. 1059 00:57:14,291 --> 00:57:15,708 Anda tahu apa yang Anda lakukan. 1060 00:57:15,791 --> 00:57:18,291 Tunjukkan padaku di sini saat kamu keluar... 1061 00:57:20,416 --> 00:57:23,208 Apa? Pelatih tim sepak bola anak-anak 1062 00:57:23,291 --> 00:57:26,375 atau sepertinya pemain Liga Premier impian Anda? 1063 00:57:26,458 --> 00:57:28,000 Bukan tipeku. 1064 00:57:28,083 --> 00:57:29,625 Sejarah seni, ingat? 1065 00:57:29,708 --> 00:57:31,875 Suaranya, seperti kutu buku, saya suka futebolista. 1066 00:57:31,958 --> 00:57:34,166 Oke, untuk monyet ini kamu benar-benar harus kembali bekerja. 1067 00:57:34,250 --> 00:57:36,875 Jika Anda bisa memberi saya tiketnya, aku pergi. 1068 00:57:36,958 --> 00:57:38,375 - Tentang itu... - Tidak. 1069 00:57:38,458 --> 00:57:42,083 Tidak, saya memilikinya. Tapi kupikir kita akan pergi makan siang dulu. 1070 00:57:42,166 --> 00:57:44,250 - Hampir? - Ya. 1071 00:57:44,333 --> 00:57:47,791 - Will, aku hampir tidak punya waktu untuk datang ke sini. - Tidak punya waktu untuk makan siang? 1072 00:57:47,875 --> 00:57:50,666 Dia seharusnya mengirimkannya saat itu dari salah satu asistennya. 1073 00:57:51,625 --> 00:57:55,250 Dengar, aku tidak tahu, aku hanya ingin melihat. 1074 00:57:56,416 --> 00:57:58,166 Kalau begitu, aku akan menemanimu. 1075 00:57:59,708 --> 00:58:00,541 Tidak apa-apa. 1076 00:58:01,541 --> 00:58:02,541 Mari ikut saya. 1077 00:58:04,250 --> 00:58:05,375 Aku akan memberimu tiketnya 1078 00:58:05,458 --> 00:58:07,708 tapi kamu harus berjanji bahwa kamu akan menjadi teman kencanku hari ini. 1079 00:58:07,791 --> 00:58:09,958 Sampaikan terima kasih pada ibumu 1080 00:58:10,041 --> 00:58:12,666 dan aku berpikir untuk menjadi kencanmu malam ini. 1081 00:58:12,750 --> 00:58:13,833 � di South Bank. 1082 00:58:13,916 --> 00:58:15,208 Anda menyukai hal-hal ini. 1083 00:58:15,291 --> 00:58:18,000 Bagaimanapun, Anda tidak akan menyukai apa pun, jika kamu tidak pergi. 1084 00:58:18,083 --> 00:58:20,291 Saya akan melihat apakah saya bisa keluar lebih awal. 1085 00:58:21,000 --> 00:58:24,583 Anda tahu, kami sangat sibuk dengan mendesain koleksi Brovil. 1086 00:58:24,666 --> 00:58:28,208 tolong dengarkan ibu bagaimana mengatakan semuanya 1087 00:58:28,291 --> 00:58:29,916 Hanya untuk mengosongkan jadwal Anda. 1088 00:58:31,500 --> 00:58:33,833 Anda tidak perlu melakukan itu. saya harus pergi 1089 00:58:33,916 --> 00:58:36,625 Jadi, Anda sampai di hotel pada pukul 20.00. 1090 00:58:36,708 --> 00:58:40,125 Jangan datang ke hotel. Jika aku pergi, aku akan menemuimu di sana. 1091 00:58:40,625 --> 00:58:41,708 Tidak apa-apa. 1092 00:58:42,208 --> 00:58:43,500 Sebelum kamu memukulku. 1093 00:58:43,583 --> 00:58:45,458 Tidak, kamu bisa menyimpannya. 1094 00:58:45,916 --> 00:58:49,333 Seperti kenangan. Saat kamu meniup, ingatlah aku. 1095 00:58:51,083 --> 00:58:52,125 Diam. 1096 00:59:04,791 --> 00:59:06,000 Saya menyelesaikan semuanya. 1097 00:59:06,875 --> 00:59:08,000 Cheiras adalah senjatanya. 1098 00:59:08,083 --> 00:59:09,833 Menjijikkan. Claire! 1099 00:59:11,583 --> 00:59:12,458 Itu telah tiba. 1100 00:59:12,541 --> 00:59:14,166 Terima kasih telah menyatakan hal yang sudah jelas. 1101 00:59:14,250 --> 00:59:17,125 Saya ingin mencuci pakaian ini dengan uap, perhatikan perbatasannya. 1102 00:59:17,208 --> 00:59:18,833 Jika mereka merusaknya, itu salahmu. 1103 00:59:19,541 --> 00:59:21,541 Suzette, seorang tua mengemudi. 1104 00:59:21,625 --> 00:59:24,500 Katakan padaku kamu punya tiketnya. Jika tidak, berhentilah bernapas. 1105 00:59:24,583 --> 00:59:27,958 Claire, aku minta maaf. Itu tidak mungkin. Saya menelepon semua orang. 1106 00:59:28,041 --> 00:59:29,666 - Impotensi yang kontradiktif? - Permisi. 1107 00:59:29,750 --> 00:59:31,666 Anda sedang berbicara tentang pertengahan musim panas, bukan? 1108 00:59:31,750 --> 00:59:33,791 Aku membawakanmu dua tiket untuk malam ini. 1109 00:59:33,875 --> 00:59:35,750 Apa yang kamu bicarakan? 1110 00:59:36,375 --> 00:59:38,625 Jadi gadis baru itu kembali bekerja. 1111 00:59:38,708 --> 00:59:42,958 Dan proyek khusus yang dia percayakan padamu? 1112 00:59:43,041 --> 00:59:45,958 Siap. Saya mengirimkannya kepadanya kirim email ke meja dengan harga. 1113 00:59:46,041 --> 00:59:48,625 Konfirmasi dari Catherine DeLaroche pada pukul 10:00. 1114 00:59:48,750 --> 00:59:51,166 - Apakah Catherine DeLaroche datang ke sini? - Itu yang dia katakan. 1115 00:59:51,250 --> 00:59:52,500 Konfirmasikan daftarnya, 1116 00:59:52,583 --> 00:59:55,916 revi o cat�logo e escrevi sebagai deskripsi dos quadros. 1117 01:00:02,208 --> 01:00:03,666 Aku baru saja datang, Claire. 1118 01:00:03,750 --> 01:00:05,583 Saya sangat menantikan ini. 1119 01:00:05,666 --> 01:00:09,958 Dan pekerjaan hebat di Roma. Anda menyelamatkan saya. Selamat! 1120 01:00:10,041 --> 01:00:13,458 Jangan terlihat terkejut Arnold, ini pekerjaanku. 1121 01:00:13,541 --> 01:00:15,625 Itu tidak pernah mengejutkan saya. 1122 01:00:15,708 --> 01:00:17,666 - Dan makan malam? - Aku akan merindukanmu! 1123 01:00:17,750 --> 01:00:18,750 Benar. 1124 01:00:20,083 --> 01:00:21,666 Itu tugasku, brengsek. 1125 01:00:22,416 --> 01:00:25,458 Kamu paranoid, Claire. Saya di sini hanya untuk membantu. 1126 01:00:25,541 --> 01:00:27,583 Bagaimana Anda membantu saya dengan mencuri dari saya? 1127 01:00:27,666 --> 01:00:30,583 Ya Tuhan! Kapan kita bisa melupakan masa lalu atau? 1128 01:00:30,666 --> 01:00:34,625 Bagaimana kalau saya yang memimpin dan mengeluarkanmu dari perusahaan? 1129 01:00:44,500 --> 01:00:50,500 Akankah Delaroche - Selamat tinggal! Aku akan berpakaian lebih baik darimu. 1130 01:01:17,416 --> 01:01:21,791 - Halo. Ini sangat indah. - Lihat dirimu! Kamu terlihat cantik sayangku. 1131 01:01:21,875 --> 01:01:25,291 - Ya Tuhan, itu luar biasa! - TIDAK? 1132 01:01:25,375 --> 01:01:28,000 - Berhenti. -V�, ayo pergi, sayangku. 1133 01:01:28,083 --> 01:01:29,208 Kamu sangat cantik. 1134 01:01:29,291 --> 01:01:31,791 Saya pikir itu malam ini. 1135 01:01:31,875 --> 01:01:34,458 Saya merasakan semangat yang sama di sini. 1136 01:01:34,541 --> 01:01:36,750 Berapa banyak belahan jiwa yang kamu punya? 1137 01:01:36,833 --> 01:01:38,791 Saya berhenti menghitung berabad-abad yang lalu. 1138 01:01:39,916 --> 01:01:41,791 - Yohanes. - Ekaterina. 1139 01:01:43,125 --> 01:01:46,375 - Hai, terima kasih sudah hadir di sini. - Selalu menyenangkan. 1140 01:01:47,000 --> 01:01:51,708 Conheces atau Julian dan Will. Ini adalah sebuah convidada kami, dan Ana Santos. 1141 01:01:51,791 --> 01:01:53,000 - Oh. - Bagus. 1142 01:01:54,083 --> 01:01:56,375 Saya takut orang-orang itu mereka akan lebih sering melihatmu 1143 01:01:56,458 --> 01:01:57,708 seperti lukisanku. 1144 01:01:59,083 --> 01:02:00,750 Kotoran. 1145 01:02:01,833 --> 01:02:04,041 Dia melakukan pekerjaan dengan baik pada frame tersebut. 1146 01:02:04,125 --> 01:02:05,000 - Terima kasih. - Ya. 1147 01:02:05,083 --> 01:02:07,208 John, kemarilah dan temui seseorang. 1148 01:02:08,708 --> 01:02:11,458 Lihat lisensi dao. Keluar dari kamar. 1149 01:02:21,250 --> 01:02:22,875 Bagaimana menurutmu? 1150 01:02:24,083 --> 01:02:25,458 Saya menyukainya. 1151 01:02:25,541 --> 01:02:26,375 Benar sekali? 1152 01:02:27,291 --> 01:02:30,750 Bukan. Tidak, sepertinya ombak besar... 1153 01:02:30,833 --> 01:02:34,500 Willy, ayo minum bersamaku. 1154 01:02:35,875 --> 01:02:37,041 apa yang kamu inginkan 1155 01:02:37,125 --> 01:02:37,958 Apakah kamu baik hati? 1156 01:02:41,916 --> 01:02:46,583 Apa yang saya katakan di pesta saya kemarin adalah menempel di kepalaku. 1157 01:02:47,291 --> 01:02:49,625 Surga! apa yang saya katakan 1158 01:02:49,708 --> 01:02:50,833 Tentang koleksi saya. 1159 01:02:50,916 --> 01:02:52,083 ada apa 1160 01:02:52,166 --> 01:02:53,875 Ketika dia menjelaskan lukisan itu kepadaku, 1161 01:02:53,958 --> 01:02:58,958 Dia menunjukkannya padaku Sisi lembut Boris yang belum pernah saya lihat. 1162 01:02:59,041 --> 01:03:00,666 Itu yang aku rindukan, itu saja. 1163 01:03:00,750 --> 01:03:03,958 Dan mengetahui bahwa saya akan segera bercerai dari lukisan-lukisan ini, 1164 01:03:05,958 --> 01:03:07,583 itu membuatku merasa nostalgia. 1165 01:03:08,166 --> 01:03:09,166 Saya mengerti. 1166 01:03:10,083 --> 01:03:12,375 Tapi semuanya akan baik-baik saja, bukan? 1167 01:03:12,833 --> 01:03:14,333 Tentu saja. 1168 01:03:15,250 --> 01:03:16,250 Senyum! 1169 01:03:18,125 --> 01:03:19,333 Hanya satu lagi. 1170 01:03:23,333 --> 01:03:24,500 Singkirkan itu. 1171 01:03:24,583 --> 01:03:26,083 - Sepertinya aku harus pergi. - Oh apa? 1172 01:03:26,166 --> 01:03:27,458 Apa? 1173 01:03:27,541 --> 01:03:29,333 Saya pikir itu jet lag. 1174 01:03:29,416 --> 01:03:30,750 - Sayangku... - Aku kelelahan 1175 01:03:30,833 --> 01:03:32,541 Tapi terima kasih banyak, Catherine. 1176 01:03:32,625 --> 01:03:34,791 - Senang bertemu denganmu. - Juga. Selamat tinggal! 1177 01:03:34,875 --> 01:03:36,125 - Katalog? - Tidak terima kasih. 1178 01:03:36,208 --> 01:03:37,083 Apa... 1179 01:03:37,166 --> 01:03:39,791 siapa temanmu Juga seorang aktris? 1180 01:03:39,875 --> 01:03:41,375 Nao, satu Ana Santos. 1181 01:03:41,458 --> 01:03:44,791 Dia bekerja untuk Erwins, direktur cabang New York. 1182 01:03:45,291 --> 01:03:46,125 Dengan baik. 1183 01:03:47,458 --> 01:03:48,458 ada apa 1184 01:03:49,666 --> 01:03:52,500 Tidak ada, hanya... Aku merasa lelah. 1185 01:03:53,041 --> 01:03:53,958 Benar sekali? 1186 01:03:56,833 --> 01:03:59,666 Aku tidak tahu. Saya pergi ke acara-acara ini di New York sepanjang waktu. 1187 01:03:59,750 --> 01:04:02,750 Dan saya hanya memikirkan itu kita bisa melakukan hal lain. 1188 01:04:02,833 --> 01:04:03,875 Istirahat malam ini. 1189 01:04:04,541 --> 01:04:06,666 Aku tidak tahu kamu mengambil cuti malam. 1190 01:04:07,125 --> 01:04:08,625 Saya akan melakukannya hari ini. 1191 01:04:09,125 --> 01:04:09,958 Tidak apa-apa. 1192 01:04:11,083 --> 01:04:12,083 Saya punya ide. 1193 01:04:16,083 --> 01:04:18,916 � ketukan booming que esse you jet lag repentino j� era. 1194 01:04:19,458 --> 01:04:21,250 Ya, sepertinya kita punya solusinya. 1195 01:04:21,833 --> 01:04:24,291 Apakah itu tempatnya? Algica Mayfair? 1196 01:04:24,375 --> 01:04:25,416 Apa? 1197 01:04:25,541 --> 01:04:27,291 Saya bertanya "apakah kamu alergi terhadap Mayfair?" 1198 01:04:29,791 --> 01:04:33,125 Tidak, hanya... Aku tidak ingin mereka melihatmu. 1199 01:04:34,291 --> 01:04:36,375 - Saya minta maaf. - Yah, kita belum selesai. 1200 01:04:36,750 --> 01:04:38,750 Seperti ini? Bukan? 1201 01:04:39,166 --> 01:04:40,500 Tidak. Kamu aku. 1202 01:05:08,583 --> 01:05:09,666 Kotoran. 1203 01:05:12,708 --> 01:05:14,000 Bagaimana kalau kita naik taksi? 1204 01:05:14,791 --> 01:05:16,625 Ya, kamu bisa. Ya. 1205 01:05:17,625 --> 01:05:18,791 Bukankah lebih cepat? 1206 01:05:19,166 --> 01:05:20,500 Ya, lebih banyak lagi. 1207 01:05:20,583 --> 01:05:23,416 Tapi kemudian kami tidak bisa pergi bersama. 1208 01:05:29,458 --> 01:05:30,875 Ayolah, ini dia. 1209 01:05:40,291 --> 01:05:41,916 Nah di sinilah kita. 1210 01:05:42,666 --> 01:05:43,666 Kemudian. 1211 01:05:44,083 --> 01:05:45,500 Hotelmu indah. 1212 01:05:46,916 --> 01:05:48,125 Oh, hotelku yang indah. 1213 01:05:51,125 --> 01:05:52,291 Apakah Convidas saya adalah tiket? 1214 01:05:53,166 --> 01:05:55,750 Maafkan aku, betapa kurang ajarnya. 1215 01:05:55,833 --> 01:05:58,166 Kamu sudah kehilangan sopan santun Biara Downton? 1216 01:05:58,250 --> 01:06:00,166 Saya lebih menyukai Bridgerton. 1217 01:06:07,291 --> 01:06:12,083 Saya minta maaf. Saya harus pergi. Banyak yang harus aku lakukan hari ini. 1218 01:06:13,541 --> 01:06:16,333 Dan di sinilah saya berpikir kamu mengambil cuti malam ini. 1219 01:06:16,416 --> 01:06:17,541 Dan saya melepasnya. 1220 01:06:17,625 --> 01:06:19,083 Benar. Semuanya baik-baik saja. 1221 01:06:20,291 --> 01:06:25,208 Jadi saya kira kita harus menunggu kencan ketiga. 1222 01:06:26,666 --> 01:06:27,791 Kita lihat saja nanti. 1223 01:06:30,541 --> 01:06:34,083 Anda tahu kapan terakhir kali saya ke sini Aku ingin memberitahumu sesuatu... 1224 01:06:34,458 --> 01:06:35,625 Oh, zaman apa? 1225 01:06:38,291 --> 01:06:40,666 Anda masih harus membayar untuk sepatu itu. 1226 01:06:41,291 --> 01:06:42,208 Dulu. 1227 01:06:56,458 --> 01:06:59,291 Benar. Saya harus pergi. 1228 01:07:00,000 --> 01:07:01,958 Ini adalah cabo de mim. Yang serius. 1229 01:07:09,166 --> 01:07:10,291 Tidak apa-apa. 1230 01:07:14,166 --> 01:07:15,458 Selamat malam Will. 1231 01:07:42,500 --> 01:07:43,416 Saya minta maaf. 1232 01:07:43,916 --> 01:07:45,041 Tentang segalanya. 1233 01:07:46,666 --> 01:07:47,791 Bukan apa-apa. 1234 01:07:48,125 --> 01:07:49,083 Tidak apa-apa. 1235 01:07:50,750 --> 01:07:52,833 Aku baru saja menciummu sepuluh dari sepuluh. 1236 01:07:53,208 --> 01:07:54,666 - Sepuluh? - Sepuluh. 1237 01:07:54,750 --> 01:07:55,958 - Bagus! - Ya. 1238 01:07:56,583 --> 01:07:57,875 Apakah Anda menginginkan sesuatu? 1239 01:07:57,958 --> 01:08:00,041 Bukan. Aku hanya menunggumu melihatnya. 1240 01:08:00,125 --> 01:08:01,541 Apakah dia tidak menyukainya? 1241 01:08:01,625 --> 01:08:05,083 Saya sangat menyukainya. Tapi menurut Anda Aku akan tetap di sini, tapi tidak. 1242 01:08:05,750 --> 01:08:06,958 - Sudah jelas. - Kemudian. 1243 01:08:08,041 --> 01:08:09,041 Haruskah aku memanggil taksi? 1244 01:08:09,333 --> 01:08:10,333 Itu bagus sekali. 1245 01:08:10,833 --> 01:08:11,875 Kotoran. 1246 01:08:13,000 --> 01:08:14,291 Apakah kamu masih melihatnya? 1247 01:08:15,041 --> 01:08:15,875 Aku tidak tahu. 1248 01:08:16,582 --> 01:08:17,832 Saya tidak tahu apakah saya punya waktu. 1249 01:08:18,457 --> 01:08:20,082 Tate Modern - Gratis dan terbuka untuk semua 1250 01:08:32,416 --> 01:08:35,416 Halo. Ya, saya ingin tahu bolehkah saya membuat reservasi untuk dua orang, 1251 01:08:35,541 --> 01:08:36,875 sekitar minggu ini? 1252 01:08:38,291 --> 01:08:40,166 Rabu akan menjadi sempurna. 1253 01:08:41,375 --> 01:08:42,916 Permisi, dua bulan? 1254 01:08:43,000 --> 01:08:45,707 - Yah, itu tidak akan berhasil. - Ana, berikan ponselmu. 1255 01:08:45,791 --> 01:08:48,125 - Um, detik. - D�-me o telem�vel um instante. 1256 01:08:48,207 --> 01:08:50,832 apakah itu aku Halo. Apakah kamu Casey? 1257 01:08:51,332 --> 01:08:52,791 Casey, Will DeLaroche. 1258 01:08:53,625 --> 01:08:56,332 baiklah maaf bagaimana menurutmu, maukah kamu membantuku? 1259 01:09:01,875 --> 01:09:03,457 Aku sudah memberinya reservasi. 1260 01:09:43,957 --> 01:09:48,291 Jadi pekerjaan ini di New York... 1261 01:09:49,500 --> 01:09:50,666 Lihat eu terpilih. 1262 01:09:51,541 --> 01:09:52,875 Jika dipilih. 1263 01:09:53,957 --> 01:09:57,041 Apakah ini sesuatu yang bisa Anda terima? 1264 01:09:57,541 --> 01:10:00,125 Nah, ini semakin diinginkan. 1265 01:10:01,291 --> 01:10:02,832 Mengapa pergi ke New York? 1266 01:10:02,916 --> 01:10:06,000 ketika hidupmu di sini begitu luar biasa Di London? 1267 01:10:06,416 --> 01:10:07,250 saya tidak... 1268 01:10:09,666 --> 01:10:11,582 Pesta ulang tahun ibuku... 1269 01:10:11,666 --> 01:10:13,625 Selalu seperti itu sepanjang hidupku. 1270 01:10:13,707 --> 01:10:15,416 Dan tahukah Anda bagaimana keadaannya, lingkungan, 1271 01:10:15,500 --> 01:10:19,707 orang ingin memanfaatkan diri mereka sendiri mendapatkan apa yang mereka inginkan 1272 01:10:19,791 --> 01:10:23,541 tapi dalam kasus saya ternyata seperti itu yang membuat saya bingung, itu adalah ibu saya. 1273 01:10:24,832 --> 01:10:25,832 Dan itu melelahkan. 1274 01:10:26,791 --> 01:10:29,750 Dan itulah mengapa Anda adalah anomali. 1275 01:10:31,000 --> 01:10:32,832 Apa yang membuat saya menjadi anomali? 1276 01:10:32,916 --> 01:10:34,832 Kaya, sukses 1277 01:10:34,916 --> 01:10:37,457 dan itu direktur termuda di perusahaannya. 1278 01:10:37,541 --> 01:10:40,416 Namun, Anda adalah orang yang nyata. 1279 01:10:40,500 --> 01:10:42,416 Dan saya telah melihat uang mengubah orang. 1280 01:10:42,500 --> 01:10:44,916 Vi-seperti virarem monstros assim, mas... 1281 01:10:46,707 --> 01:10:49,082 Dia melanjutkan... sungguh. 1282 01:10:50,541 --> 01:10:51,625 Dan itu sangat berarti. 1283 01:10:52,457 --> 01:10:55,625 Kalau begitu, bersulang 1284 01:10:56,750 --> 01:10:57,750 biarkan mereka memilihku. 1285 01:11:02,207 --> 01:11:03,375 Hmm, bersulang. 1286 01:11:06,166 --> 01:11:07,166 Sedih! 1287 01:11:07,500 --> 01:11:11,082 Saya berbicara dengan William DeLaroche di South Bank pada Jumat malam. 1288 01:11:11,166 --> 01:11:13,666 - Oh, putra Catherine? - Dia tidak membiarkanku pergi. 1289 01:11:13,750 --> 01:11:15,457 Tidak ada yang peduli tentang itu, Suzette. 1290 01:11:16,000 --> 01:11:17,041 Selamat pagi Ana. 1291 01:11:17,500 --> 01:11:18,500 Saya ucapkan selamat pagi. 1292 01:11:18,582 --> 01:11:21,250 Anda bisa datang ke kantor saya dan menutup pintunya? 1293 01:11:23,125 --> 01:11:24,832 Mungkin itu sarilhos. 1294 01:11:25,875 --> 01:11:27,457 Kami tahu Anda tidak tahan. 1295 01:11:29,457 --> 01:11:32,375 Apa pun yang terjadi, bagi Will dan aku bayi terindah akan lahir. 1296 01:11:32,750 --> 01:11:33,916 Kamu sapi yang beruntung. 1297 01:11:35,416 --> 01:11:36,250 Lalu... 1298 01:11:37,291 --> 01:11:38,291 bagaimana kabarmu? 1299 01:11:39,041 --> 01:11:39,875 aku minta maaf 1300 01:11:41,375 --> 01:11:44,500 Hidup, hal-hal... Apa yang kamu suka? 1301 01:11:44,957 --> 01:11:47,375 Nah, apa yang saya suka? 1302 01:11:49,082 --> 01:11:50,666 aku sangat menyukainya... 1303 01:11:51,375 --> 01:11:52,207 di tempat kerja. 1304 01:11:52,291 --> 01:11:53,666 - Untuk dirimu sendiri. - timo 1305 01:11:53,750 --> 01:11:56,500 Saya sangat senang. Terima kasih banyak telah hadir di sini. 1306 01:11:56,582 --> 01:11:57,457 Timo. 1307 01:11:57,832 --> 01:11:58,666 Ya. 1308 01:11:59,500 --> 01:12:00,500 Kemudian. 1309 01:12:11,750 --> 01:12:13,250 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 1310 01:12:15,207 --> 01:12:17,207 Aku hanya... bingung. 1311 01:12:18,457 --> 01:12:20,500 Apa yang kita lakukan? 1312 01:12:20,582 --> 01:12:23,041 Mereka berbicara. Dan dia makan coklat. 1313 01:12:24,457 --> 01:12:26,625 Tidak apa-apa. Besar. 1314 01:12:30,500 --> 01:12:31,832 Saya tahu apa yang Anda lakukan. 1315 01:12:34,582 --> 01:12:37,166 - Seperti ini? - Apa kamu pikir aku tidak akan menyadarinya? 1316 01:12:39,207 --> 01:12:41,332 Saya melihat kekuatannya. 1317 01:12:42,041 --> 01:12:43,582 Saya memperhatikannya setiap hari. 1318 01:12:43,957 --> 01:12:46,125 Saya ingin Anda tahu bahwa saya dihargai. 1319 01:12:46,207 --> 01:12:49,125 lalu ketika saya menjadi presiden 1320 01:12:49,207 --> 01:12:50,791 dihargai. 1321 01:12:54,832 --> 01:12:58,082 Terima kasih Claire. Ini... Ini sulit dipercaya. 1322 01:12:58,375 --> 01:12:59,457 Aku tahu. 1323 01:13:01,791 --> 01:13:02,791 Maukah Anda mencobanya? 1324 01:13:03,332 --> 01:13:05,207 � Kepada Catherine DeLaroche. 1325 01:13:06,582 --> 01:13:07,416 Biarkan dia masuk. 1326 01:13:07,500 --> 01:13:10,957 Tidak, dia tidak ada di sini, dia sedang menelepon. 1327 01:13:12,000 --> 01:13:13,000 Saya membiarkan dia menjawab. 1328 01:13:23,375 --> 01:13:24,416 � seorang Claire. 1329 01:13:34,082 --> 01:13:36,125 DeLaroche kini telah membatalkan lelang. 1330 01:13:36,207 --> 01:13:37,625 Apa? Apa yang dia katakan? 1331 01:13:37,707 --> 01:13:40,041 Saya tersentuh oleh lukisan-lukisan itu. 1332 01:13:40,125 --> 01:13:42,457 Sesuatu tentang cinta yang tersembunyi. 1333 01:13:42,875 --> 01:13:44,625 Semua omong kosong hippie. 1334 01:13:46,457 --> 01:13:47,750 Tapi apa yang saya tahu 1335 01:13:49,375 --> 01:13:52,125 Tidak ada yang menyerah jutaan dolar tanpa alasan. 1336 01:13:52,791 --> 01:13:54,041 Seseorang berbicara kepadanya. 1337 01:13:54,125 --> 01:13:55,457 Sebuah Sotheby. 1338 01:13:58,625 --> 01:14:00,000 aku akan melakukannya! 1339 01:14:00,082 --> 01:14:03,000 Bisa jadi itu adalah kolektor lain, yang mencoba melakukan intervensi 1340 01:14:03,082 --> 01:14:05,332 dan membelikannya segalanya, tapi tanpa kita. 1341 01:14:05,416 --> 01:14:08,375 Yang diperlukan hanyalah seorang idiot dengan komentar bodoh 1342 01:14:08,457 --> 01:14:10,166 untuk tidak mempercayai kami. 1343 01:14:10,832 --> 01:14:11,666 Itu! 1344 01:14:12,666 --> 01:14:15,957 Dia bilang dia melihat putranya William di galeri tempo hari? 1345 01:14:16,041 --> 01:14:19,125 Apakah Anda mengatakan sesuatu tentang penghapusan? 1346 01:14:19,207 --> 01:14:21,207 saya saat ini... 1347 01:14:21,791 --> 01:14:23,750 Saya tidak berbicara dengannya. Saya menemukan segalanya. 1348 01:14:25,082 --> 01:14:26,500 ada apa denganmu 1349 01:14:26,957 --> 01:14:28,125 Ada banyak sekali. 1350 01:14:29,500 --> 01:14:30,582 sangat bagus. 1351 01:14:32,416 --> 01:14:34,750 Setiap orang hanya punya pekerjaan 1352 01:14:34,832 --> 01:14:37,916 mencari tahu apa yang menyebabkan penghapusan ini. 1354 01:14:41,832 --> 01:14:46,207 Jika Sotheby mengambil ini dari kita, mereka tidak berhenti tertawa. 1355 01:14:47,250 --> 01:14:50,707 Sebagian besar dari Anda! Katakan padaku kamu bisa memperbaikinya. 1356 01:14:50,791 --> 01:14:52,166 Saya bisa menyelesaikan ini. 1357 01:14:54,125 --> 01:14:55,250 Seperti biasanya. 1358 01:15:00,416 --> 01:15:01,250 Dengan baik? 1359 01:15:03,207 --> 01:15:05,291 Willy menunggumu di resepsi. 1360 01:15:06,791 --> 01:15:09,250 - Siapa itu? - Ini untuk Claire. Biarkan saja. 1361 01:15:15,125 --> 01:15:16,666 Saya bertindak tanpa rasa takut. 1362 01:15:18,166 --> 01:15:19,166 SEBUAH. 1363 01:15:24,416 --> 01:15:25,291 Tunggu bersamanya. 1364 01:15:25,375 --> 01:15:27,000 - Teruslah berjalan. - Apa? 1365 01:15:28,375 --> 01:15:29,457 apa yang kamu lakukan di sini 1366 01:15:29,541 --> 01:15:31,875 Kupikir aku akan menjemputmu untuk makan siang. 1367 01:15:31,957 --> 01:15:34,125 Anda tidak dapat muncul di sini tanpa mengatakan apa pun. 1368 01:15:34,207 --> 01:15:35,875 Apa itu tadi? Saya tidak mengerti. 1369 01:15:35,957 --> 01:15:36,916 tidakkah kamu mengerti? 1370 01:15:37,000 --> 01:15:40,832 Dia tidak mengerti betapa tidak pantasnya hal itu di sini untuk tampil pada hari itu 1371 01:15:40,916 --> 01:15:43,332 saat ibumu melepasnya koleksi dari blok lelang? 1372 01:15:43,416 --> 01:15:45,082 Ana, itu bukan apa-apa bagiku. 1373 01:15:45,166 --> 01:15:46,791 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan. 1374 01:15:46,875 --> 01:15:49,750 Apakah itu tidak berarti apa-apa bagimu? Anda adalah putranya. Saya bekerja di Erwins. 1375 01:15:49,832 --> 01:15:52,957 Ya Tuhan, itu ide yang buruk! Aku sangat bodoh. 1376 01:15:53,041 --> 01:15:56,291 Ayolah, jangan berlebihan. Dia mengeluarkan beberapa bagian atau sesuatu. 1377 01:15:56,375 --> 01:15:58,207 Tapi ini bukanlah akhir dari dunia. 1378 01:15:58,666 --> 01:16:00,832 Anda sudah terbiasa dengan hal itu. 1379 01:16:00,916 --> 01:16:04,541 Hanya karena kamu tidak ingin tahu, Will, bukan berarti tidak penting. 1380 01:16:05,207 --> 01:16:06,666 Sialan ini penting bagiku. 1381 01:16:07,082 --> 01:16:08,707 Saya ingin tahu. sangat. 1382 01:16:08,791 --> 01:16:10,707 Itu adalah lelang terbesar dalam karier saya 1383 01:16:10,791 --> 01:16:14,125 dan saya mengambil risiko karena saya berpikir kamu dan ibumu memahami hal ini. 1384 01:16:14,207 --> 01:16:17,332 Saya minta maaf. Saya tidak tahu caranya ini sangat palsu untukmu. 1385 01:16:17,416 --> 01:16:18,582 Tapi ya. 1386 01:16:18,791 --> 01:16:22,666 Aku serius, aku di sini untuk memberitahumu Saya mendapat tawaran pekerjaan dari New York. 1387 01:16:25,166 --> 01:16:27,457 Itu bagus. Ini sungguh bagus. 1388 01:16:28,375 --> 01:16:30,166 Aku ingin lebih menyenangkanmu 1389 01:16:30,250 --> 01:16:33,916 tapi saat menerima tawaran pekerjaan yang tidak pernah Anda butuhkan 1390 01:16:34,000 --> 01:16:35,707 pekerjaanku dalam bahaya. 1391 01:16:35,791 --> 01:16:36,875 Saya tidak pernah membutuhkannya? 1392 01:16:37,875 --> 01:16:39,291 Itu adalah kesalahan besar. 1393 01:16:41,666 --> 01:16:44,875 Bukan. Saya pikir satu-satunya kekurangan di sini itu karena aku tidak menyadarinya 1394 01:16:44,957 --> 01:16:46,625 bahwa ini adalah inti dari hubungan tersebut 1395 01:16:46,707 --> 01:16:49,291 apakah Anda mendapatkan sesuatu sebagai balasannya atau tidak. 1396 01:16:49,666 --> 01:16:50,625 Akan. 1397 01:16:51,000 --> 01:16:54,082 Tiket, undangan, perhatian, lelucon. 1398 01:16:54,541 --> 01:16:55,416 Akan? 1399 01:16:55,500 --> 01:16:56,500 Semoga beruntung untukmu. 1400 01:17:12,791 --> 01:17:15,207 Suzette Aku mengerti kamu, pelacur 1401 01:17:40,791 --> 01:17:42,125 Nona. Santos! 1402 01:17:45,707 --> 01:17:46,541 Kamar S�Cios Maiorit�Rios 1403 01:17:46,625 --> 01:17:47,957 Tolong, satu kata. 1404 01:17:50,750 --> 01:17:51,916 Ini adalah foto yang indah. 1405 01:17:52,000 --> 01:17:52,875 Disutradarai oleh DA Erwins DE NI ANA Santos (Direktur) 1406 01:17:52,957 --> 01:17:53,832 FOI Dama LAKUKAN Baile EM Gala. 1407 01:17:53,916 --> 01:17:56,082 - Claire, aku bisa menjelaskannya. - Tidak, aku akan menjelaskannya. 1408 01:17:56,166 --> 01:17:59,457 Di gambar ini kamu memakai gaunku. 1409 01:18:00,500 --> 01:18:03,000 Disutradarai oleh Erwins Nova Iorque. 1410 01:18:03,082 --> 01:18:06,166 Dan Anda bersenang-senang dengan klien kami. 1411 01:18:06,250 --> 01:18:10,125 itu sangat aneh karena aku direkturnya. 1412 01:18:10,416 --> 01:18:12,791 Tapi aku senang kamu ada di foto itu. 1413 01:18:13,582 --> 01:18:15,457 Como dan Catherine pensiun dari cole�ao, 1414 01:18:15,541 --> 01:18:18,666 Anda melakukan pekerjaan yang sangat buruk. 1415 01:18:18,750 --> 01:18:21,457 Aku tahu aku pasti terlihat gila 1416 01:18:21,875 --> 01:18:24,457 Tapi aku bersumpah aku tidak pernah bermaksud melakukannya biarkan itu terjadi. 1417 01:18:24,541 --> 01:18:28,832 Saya bertemu putra Catherine di pesawat, dan salah menafsirkan apa yang saya katakan. 1418 01:18:29,250 --> 01:18:30,250 Itu adalah kecelakaan. 1419 01:18:30,332 --> 01:18:31,416 Itu bukanlah sebuah kecelakaan. 1420 01:18:32,416 --> 01:18:33,250 Anda berbohong. 1421 01:18:34,457 --> 01:18:37,707 Anda berbohong untuk menang kepercayaan Catherine. 1422 01:18:39,666 --> 01:18:41,291 Anda bertindak seolah-olah itu adalah pekerjaan saya. 1423 01:18:42,791 --> 01:18:45,166 Kamu memakai pakaianku. 1424 01:18:46,375 --> 01:18:49,207 Sayang sekali Anda tidak memiliki kompetensi saya. 1425 01:18:49,291 --> 01:18:51,082 Seorang Catherine tidak hadir. 1426 01:18:51,166 --> 01:18:53,707 Saya berurusan dengan Catherine. Aku akan menangani ini, percayalah. 1427 01:18:53,791 --> 01:18:56,000 Kepercayaan bukanlah kata yang terlintas dalam pikiran. 1428 01:18:56,082 --> 01:18:58,707 Suzette, aku ingin mengantarmu naik pesawat. Aku ingin kamu keluar dari sini sekarang. 1429 01:18:58,791 --> 01:19:00,000 Ini dengan senang hati. 1430 01:19:00,082 --> 01:19:01,000 Keamanan panggilan. 1431 01:19:01,625 --> 01:19:06,041 Maaf, Claire, tapi kamu tidak menyadarinya apakah kamu berpura-pura? 1432 01:19:06,125 --> 01:19:07,500 Persetan denganmu, Gerard. 1433 01:19:09,291 --> 01:19:10,916 Banyak orang ingin menjadi seperti saya. 1434 01:19:11,000 --> 01:19:13,416 Bagaimana bisa, Claire? 1435 01:19:13,500 --> 01:19:14,541 Saya pergi ke Roma. 1436 01:19:14,625 --> 01:19:17,291 - Jadi ini salahku? - Itu tidak banyak membantu. 1437 01:19:17,375 --> 01:19:20,166 Saya minta maaf. Aku harus mulai menjagamu. 1438 01:19:20,250 --> 01:19:24,250 Wahai Gerard, misalkan sebuah lideran�a no leilao di� pemecah masalah uni eropa. 1439 01:19:24,332 --> 01:19:26,166 Ini akan sangat mudah. 1440 01:19:26,250 --> 01:19:29,707 Bagus sekali, Gerard. Ambillah dari sini. Dia tidak lagi bekerja untuk Erwins. 1441 01:19:30,957 --> 01:19:31,875 Claire. 1442 01:19:33,957 --> 01:19:35,957 Claire, aku minta maaf. 1443 01:19:43,875 --> 01:19:46,000 Pemborosan potensi yang sangat buruk. 1444 01:20:22,541 --> 01:20:25,375 Maafkan aku, temanku. Saya ingin berada di sana dan membantu. 1445 01:20:25,457 --> 01:20:28,375 Aku tahu, Viv. Aku ingin kamu di sini juga. 1446 01:20:30,416 --> 01:20:31,375 Apa itu tadi? 1447 01:20:31,457 --> 01:20:35,000 Dengar, aku benci mengatakan ini padamu pada hari terburuk dalam hidupmu, tapi... 1448 01:20:36,625 --> 01:20:39,125 - Kami membeli Great Dane. - Ya! 1449 01:20:39,207 --> 01:20:40,041 Tunggu, apa? 1450 01:20:40,125 --> 01:20:41,332 Ini Mario. 1451 01:20:42,166 --> 01:20:43,875 Dia tinggal di sini sekarang, kamu tidak. 1452 01:20:43,957 --> 01:20:47,957 Dengar, Mario adalah bayi kita , dan tahukah Anda rumahnya kecil. 1453 01:20:48,041 --> 01:20:49,916 Dan Anda pergi membeli Great Dane? 1454 01:20:50,000 --> 01:20:50,957 Ya, itu bagus. 1455 01:20:51,041 --> 01:20:53,916 Saya memasukkan adegan Anda ke dalam kotak , dan saya meninggalkan semuanya di pintu masuk. 1456 01:20:54,000 --> 01:20:55,500 Ronnie, dia tidak sehat. 1457 01:20:55,582 --> 01:20:56,541 Semuanya baik-baik saja. 1458 01:20:56,625 --> 01:20:58,291 Mereka mengusir saya ke jalan 1459 01:20:58,375 --> 01:21:00,375 dan aku pengganti Great Dane? 1460 01:21:00,457 --> 01:21:02,500 - Tidak. - Puluhan semper a Marinha. 1461 01:21:14,791 --> 01:21:19,082 Keputusan terbaik dalam hidupku? Itu mudah. Saya mendaftar di Angkatan Laut. 1462 01:21:54,750 --> 01:21:55,750 Dengan mereka. 1463 01:21:56,500 --> 01:21:59,207 Saya tidak dipecat karena nongkrong 1464 01:21:59,291 --> 01:22:01,541 dengan klien yang tidak boleh aku kenal. 1465 01:22:02,082 --> 01:22:04,082 Tidak, saya dipecat karena... 1466 01:22:06,166 --> 01:22:09,625 Karena saya berpura-pura menjadi bos saya. 1467 01:22:12,791 --> 01:22:14,500 Direktur Erwins. 1468 01:22:14,582 --> 01:22:17,207 Aku bahkan tidak dekat direktur Erwins. 1469 01:22:21,000 --> 01:22:24,791 Sebelum saya datang ke London Saya mengirimkan katalog, 1470 01:22:25,916 --> 01:22:29,207 stand lelang dan kursi lipat. 1471 01:22:31,707 --> 01:22:33,166 Saya dipecat karena berbohong. 1472 01:22:34,625 --> 01:22:39,582 Dan saya menyadarinya jika saya berpura-pura menjadi lebih dari saya 1473 01:22:39,875 --> 01:22:44,207 Saya maju dalam seminggu, seperti menjadi diriku sendiri dalam setahun. 1474 01:22:45,916 --> 01:22:50,750 Aku berbohong, Catherine, karena aku ingin menjalani hidup orang lain. 1475 01:22:51,625 --> 01:22:54,916 Karena saya sangat tidak aman dalam hidupku sendiri. 1476 01:22:58,500 --> 01:23:01,457 Aku terkejut dengan semua ini, Ana. 1477 01:23:01,875 --> 01:23:04,166 Saya pikir saya mengenalnya. 1478 01:23:04,250 --> 01:23:08,250 Sejauh yang kami tahu mereka bisa menebak namanya. 1479 01:23:08,332 --> 01:23:10,125 Tidak, nama saya Ana Santos. 1480 01:23:10,207 --> 01:23:13,707 Baiklah, terima kasih Tuhan untuk itu, lagipula, selalu ada sesuatu yang nyata. 1481 01:23:13,791 --> 01:23:16,125 Saya benar-benar tidak tahu harus berkata apa. 1482 01:23:17,082 --> 01:23:18,250 bagaimana kabarmu Julian 1483 01:23:18,750 --> 01:23:19,707 Terkejut. 1484 01:23:20,541 --> 01:23:21,916 Sangat. Ya. 1485 01:23:22,000 --> 01:23:24,291 - Terkejut melebihi keyakinan. - Dia sangat terkejut. 1486 01:23:30,582 --> 01:23:31,791 Sampai! 1487 01:23:32,832 --> 01:23:34,375 Bagus sekali! 1488 01:23:34,832 --> 01:23:36,332 Sangat bagus. 1489 01:23:36,875 --> 01:23:40,957 Saya harus berpura-pura menjadi orang lain. 1490 01:23:41,957 --> 01:23:42,957 Apakah kamu tidak gugup? 1491 01:23:43,041 --> 01:23:45,791 Yah, aku lebih gila. Tidakkah menurutmu aku gila? 1492 01:23:45,875 --> 01:23:47,082 Sama sekali. 1493 01:23:47,166 --> 01:23:49,625 Saya seorang pengagum kinerja yang baik. 1494 01:23:49,707 --> 01:23:51,000 Saya harus pergi ke teater. 1495 01:23:51,082 --> 01:23:54,625 Saya akan tetap miskin tapi masalahku akan lebih sedikit. 1496 01:23:54,707 --> 01:23:57,791 sayang kamu harusnya tahu bahwa itu bukan salahmu. 1497 01:23:57,875 --> 01:24:00,166 Ini sangat bagus, tapi... 1498 01:24:00,250 --> 01:24:01,457 Saya tidak yakin. 1499 01:24:01,791 --> 01:24:04,082 Saya menggunakannya. 1500 01:24:05,125 --> 01:24:06,500 Apa? 1501 01:24:06,582 --> 01:24:09,375 Itu semua adalah strategi penjualan. 1502 01:24:10,082 --> 01:24:11,166 Apa? 1503 01:24:11,250 --> 01:24:14,166 Ketika saya masih muda Saya berada di Casablanca. 1504 01:24:14,250 --> 01:24:16,375 - Film yang bagus. - Aku... Diam, Julian. 1505 01:24:16,457 --> 01:24:18,125 Saya tinggal di Maroko. 1506 01:24:19,207 --> 01:24:21,666 Dan saya belajar menawar di pasar. 1507 01:24:22,125 --> 01:24:26,166 Salah satu hal paling keren bahkan sebelum kesepakatan selesai, 1508 01:24:26,582 --> 01:24:27,707 � tenda sialan. 1509 01:24:28,291 --> 01:24:31,125 Jika mereka pikir kita akan pergi 1510 01:24:31,832 --> 01:24:33,875 dapat meningkatkan harga. 1511 01:24:35,582 --> 01:24:36,707 Lalu bagaimana dengan Boris? 1512 01:24:36,791 --> 01:24:40,041 Saya pikir itu saja terima kasih atas apa yang aku katakan. 1513 01:24:40,125 --> 01:24:41,957 Aku jadi lebih mengenal Boris, sayang. 1514 01:24:42,041 --> 01:24:43,916 Percayalah, aku menikah dengannya! 1515 01:24:44,000 --> 01:24:47,000 Satu-satunya hal yang dia sukai uang itu. 1516 01:24:47,082 --> 01:24:50,416 Saya tidak pernah berpikir bahwa hal itu merugikan siapa pun. 1517 01:24:51,582 --> 01:24:54,125 Jadi itu bukan salahku. 1518 01:24:54,707 --> 01:24:55,832 Dia berbakat 1519 01:24:56,500 --> 01:25:01,000 tapi gambar membutuhkan lebih dari sekedar kata-kata manis 1520 01:25:01,082 --> 01:25:06,000 untuk mengundurkan diri Mulai dari £85 juta. 1521 01:25:06,707 --> 01:25:08,707 Saya memutuskan ingin memiliki rumah di tepi pantai. 1522 01:25:09,332 --> 01:25:10,207 di Spanyol. 1523 01:25:10,625 --> 01:25:11,666 Ya. 1524 01:25:12,582 --> 01:25:15,250 Jadi apa yang kamu katakan? 1525 01:25:15,332 --> 01:25:19,541 Saya pikir sudah waktunya untuk pergi ke sana dan mari kita mulai pelelangannya. 1526 01:25:19,625 --> 01:25:21,125 Untuk komisi lebih sedikit. 1527 01:25:21,207 --> 01:25:23,375 - Sudah jelas. - Aku tidak bisa kembali ke Erwins. 1528 01:25:23,457 --> 01:25:25,957 Saya diantar keluar oleh keamanan. 1529 01:25:26,041 --> 01:25:30,500 Ya, kamu benar. kamu tidak bisa kembali ke Erwins. 1530 01:25:30,582 --> 01:25:32,207 bukan rabies dengan tinta. 1531 01:25:33,416 --> 01:25:35,332 Izin untuk menggerebek lemari? 1532 01:25:37,207 --> 01:25:38,291 Akses diberikan. 1533 01:25:45,457 --> 01:25:46,457 Tentu! 1534 01:25:48,166 --> 01:25:49,207 Oh! 1535 01:25:50,000 --> 01:25:51,166 Katarina. 1536 01:25:51,832 --> 01:25:53,207 Senang sekali dia datang. 1537 01:25:56,125 --> 01:25:58,375 Julian, kawan, kamu tampak hebat. 1538 01:25:58,791 --> 01:26:00,000 Bukankah kamu sudah mati? 1539 01:26:00,082 --> 01:26:04,457 Tidak sebanyak bisnis ini sampai Ana meyakinkan saya untuk datang. 1540 01:26:04,541 --> 01:26:05,666 Apa yang kamu lakukan di sini? 1541 01:26:05,750 --> 01:26:07,125 Ana bersamaku. 1542 01:26:08,082 --> 01:26:10,291 - Apa yang bisa saya bantu? - Bagus... 1543 01:26:12,291 --> 01:26:14,666 Saya ingin melanjutkan pelelangan. 1544 01:26:16,541 --> 01:26:18,291 Dengan sedikit perubahan. 1545 01:26:19,457 --> 01:26:20,541 Tidak apa-apa. 1546 01:26:21,041 --> 01:26:25,166 Saya juga... terlibat. 1547 01:26:25,875 --> 01:26:30,750 Seseorang ditunjuk yang mengelola lelang atas nama saya. 1548 01:26:30,832 --> 01:26:32,457 Seseorang yang Anda percayai. 1549 01:26:32,541 --> 01:26:33,875 Siapa pun yang menginginkannya. 1550 01:26:35,500 --> 01:26:39,000 Ana Santos mengelola pelelangan untuk saya. 1551 01:26:42,625 --> 01:26:45,125 saya harap mereka memperlakukan dia seperti saya. 1552 01:26:45,207 --> 01:26:47,250 Jika Anda mengetahui sebaliknya, 1553 01:26:47,332 --> 01:26:49,457 Aku akan membawa koleksiku ke Sotheby's. 1554 01:26:49,541 --> 01:26:50,582 apakah kamu bercanda 1555 01:26:51,291 --> 01:26:54,082 Senang sekali bisa bekerja sama dengan Ana. 1556 01:26:54,166 --> 01:26:58,082 Dia adalah wanita yang sangat muda dari program pelatihan kami. 1557 01:27:03,000 --> 01:27:04,082 Apakah ada yang salah? 1558 01:27:04,166 --> 01:27:06,291 Bukan. Tentu saja. 1559 01:27:06,375 --> 01:27:07,416 Hai Claire? 1560 01:27:09,625 --> 01:27:10,957 Selamat datang kembali, Ana. 1561 01:27:11,041 --> 01:27:12,082 Selamat datang kembali, Ana. 1562 01:27:16,166 --> 01:27:18,666 - Aku mencintaimu. - Aku mencintainya. Kotoran. 1563 01:27:18,957 --> 01:27:21,457 Dan terima kasih telah mempercayai kami. 1564 01:27:22,416 --> 01:27:25,916 Ana, maukah kamu tetap di meja Suzette? 1565 01:27:26,000 --> 01:27:28,625 - Apa? - Kami ingin Ana merasa nyaman. 1566 01:27:28,707 --> 01:27:30,291 Minum? yaitu? Sampanye? 1567 01:27:30,375 --> 01:27:32,750 Itu tidak perlu, Arnold. Tapi terima kasih. 1568 01:27:33,082 --> 01:27:37,916 Sebelum kita mulai, ada seseorang yang Saya ingin meninggalkan tim. 1569 01:27:41,957 --> 01:27:42,957 Gerard. 1570 01:27:45,707 --> 01:27:46,541 Apakah dia bersamamu? 1571 01:27:47,041 --> 01:27:49,041 Bukan. Sayang, kamu tidak bisa melakukan itu. 1572 01:27:49,125 --> 01:27:51,082 Ya, aku bisa... sayang. 1573 01:27:51,166 --> 01:27:55,375 Claire sangat buruk bagimu. Apakah kamu tidak ingin balas dendam? 1574 01:27:55,457 --> 01:27:59,082 Tidak, aku tidak ingin balas dendam. Aku ingin Claire. 1575 01:27:59,375 --> 01:28:02,832 Dia berbuat lebih banyak untuk perusahaan ini, seperti siapa pun di ruangan ini. 1576 01:28:03,500 --> 01:28:05,332 Dan dia menghasilkan dua kali lipat dari Anda. 1577 01:28:10,125 --> 01:28:13,000 - Tidak, Gerard... - Iya. 1578 01:28:13,082 --> 01:28:15,875 Sepertinya tidak ada yang menginginkanmu. Ayo. 1579 01:28:16,750 --> 01:28:18,875 Saya minta maaf. Akankah Claire tetap tinggal? 1580 01:28:18,957 --> 01:28:20,207 Claire tetap di sini, ya. 1581 01:28:21,457 --> 01:28:22,457 SEBUAH. 1582 01:28:30,957 --> 01:28:32,416 Apa yang sedang terjadi? 1583 01:28:33,166 --> 01:28:34,207 Saya mengatakan yang sebenarnya kepada mereka. 1584 01:28:34,707 --> 01:28:35,832 Hitung itu. 1585 01:28:36,957 --> 01:28:40,666 Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya adalah orang terbaik dalam lelang ini. 1586 01:28:41,332 --> 01:28:45,000 Dan itu akan merusaknya nyawa siapa pun yang menipu kita. 1587 01:28:45,750 --> 01:28:47,750 Dia harus berjuang untuk tempatnya, 1588 01:28:49,082 --> 01:28:50,125 seperti saya. 1589 01:28:53,375 --> 01:28:54,375 Melanjutkan. 1591 01:28:59,332 --> 01:29:03,291 Saya pikir kami diremehkan beberapa potong. 1592 01:29:05,500 --> 01:29:06,625 Bagaimana menurutmu? 1593 01:29:19,582 --> 01:29:21,916 Ngomong-ngomong, saya setuju. 1594 01:29:23,791 --> 01:29:25,791 Saya tahu ada alasannya bahwa aku menyukaimu 1595 01:29:26,291 --> 01:29:27,416 Saya tidak pernah salah. 1596 01:29:30,916 --> 01:29:32,207 Bagaimana kalau kita bekerja? 1597 01:29:39,000 --> 01:29:40,166 V� aku�! 1598 01:29:43,707 --> 01:29:47,625 Saya hanya ingin mengatakan itu sebagai wanita kulit berwarna 1599 01:29:47,707 --> 01:29:50,041 Anda adalah inspirasi besar. 1600 01:29:50,875 --> 01:29:54,125 Ya Tuhan, Renee! Ini lebih seperti warna zaitun. 1601 01:29:54,207 --> 01:29:57,832 Apa? Itu dari Guatemala. kamu benar-benar perlu belajar. 1602 01:29:57,916 --> 01:29:58,750 - Ya itu benar . 1603 01:29:58,832 --> 01:29:59,875 Saya dari Florida. 1604 01:30:01,125 --> 01:30:02,291 Kursi. 1605 01:30:04,791 --> 01:30:08,332 Lihat, Anda menyuruh mereka bekerja, ini luar biasa. 1606 01:30:11,207 --> 01:30:13,332 Anda! Dengan kaus kaki yang aneh! 1607 01:30:14,416 --> 01:30:15,541 bisakah kita bicara 1608 01:30:33,666 --> 01:30:37,750 Bagian terakhir dari koleksi Brovil. Mulai dari £75 juta. 1609 01:30:37,832 --> 01:30:39,082 Tawaran 85. 1610 01:30:39,166 --> 01:30:40,791 Pada 90 juta. Terima kasih Bu. 1611 01:30:40,875 --> 01:30:43,625 Menawar seratus di sini dari Anda, Untuk 100 juta. 1612 01:30:43,707 --> 01:30:46,000 Ada orang lain? 100 tersisa? 1613 01:30:46,082 --> 01:30:48,125 Anda memiliki 110. 1614 01:30:48,207 --> 01:30:51,041 120 dari 110 juta. Sangat bagus! 1615 01:30:51,125 --> 01:30:54,125 Algu�m� 130? Cobalah, 130. 1616 01:30:54,207 --> 01:30:57,750 Kami punya 130 juta di sebelah kananmu. 1617 01:30:57,832 --> 01:31:00,666 Athena. 140! 1618 01:31:00,750 --> 01:31:03,457 Rekor artis, 140. 1619 01:31:03,541 --> 01:31:06,332 Kami menjual... Belum menjadi milik Anda, Pak. Dalam 140. 1620 01:31:06,416 --> 01:31:08,916 Maukah Anda memberi saya lebih banyak, Pak? Tidak ada apa pun di telepon. 1621 01:31:09,000 --> 01:31:10,957 Apa kamu yakin? 1622 01:31:13,082 --> 01:31:14,791 Terjual! Penjualan terakhir! 1623 01:31:15,207 --> 01:31:18,541 Nilai totalnya adalah £250 juta. 1624 01:31:18,625 --> 01:31:21,207 Lelang terbesar dalam sejarah Erwins. 1625 01:31:23,666 --> 01:31:24,707 kapan kamu berangkat 1626 01:31:24,791 --> 01:31:25,625 Hari ini benar. 1627 01:31:25,707 --> 01:31:28,250 Saya punya klien di New York, siapa yang ingin aku temui. 1628 01:31:28,332 --> 01:31:29,582 Anda tidak akan berhenti, bukan? 1629 01:31:31,125 --> 01:31:35,291 Seperti itu Presiden masa depan Erwin harus melakukannya. 1630 01:31:36,000 --> 01:31:37,541 Terima kasih Arnold. 1631 01:31:37,625 --> 01:31:39,291 Mari kita bicarakan hal itu. Ayo. 1632 01:31:40,125 --> 01:31:41,125 Saya melihat ternyata tidak. 1633 01:31:43,832 --> 01:31:46,000 Bersiaplah untuk berangkat pada pukul 19.00. 1634 01:31:46,082 --> 01:31:47,750 Dan Anda tidak memerlukan pembaruan, 1635 01:31:47,832 --> 01:31:50,416 kamu pergi ke depan, itulah tempatmu. 1636 01:31:52,332 --> 01:31:54,457 Menarik bukan? 1637 01:31:54,541 --> 01:31:56,000 Apa, paraben. 1638 01:31:56,082 --> 01:31:59,125 Tidak ada komisi rendah sama sekali. 1639 01:31:59,207 --> 01:32:00,541 Tidak, bukan itu masalahnya. 1640 01:32:01,082 --> 01:32:02,457 Apakah Will datang? 1641 01:32:02,541 --> 01:32:04,416 - Tentu saja tidak. - Kemudian. 1642 01:32:04,500 --> 01:32:06,207 Pria dan sepak bola. 1643 01:32:06,291 --> 01:32:08,916 Ya. Saya bertaruh £20 pada pertandingan itu. 1644 01:32:09,000 --> 01:32:11,125 aku hanya ingin menjelaskan padamu... 1645 01:32:11,625 --> 01:32:12,875 Tunggu, apa? 1646 01:32:12,957 --> 01:32:14,957 Liones bermain untuk meraih gelar 1647 01:32:15,041 --> 01:32:17,791 dan anak laki-laki berusia tujuh tahun mereka tidak melatih diri mereka sendiri. 1648 01:32:17,875 --> 01:32:19,041 Kemudian. 1649 01:32:20,250 --> 01:32:21,166 Kebohongan. 1650 01:32:22,041 --> 01:32:25,250 Saya bisa menangani banyak hal. Tapi aku benci kebohongan. 1651 01:32:25,332 --> 01:32:28,791 Dunia ini cukup sulit tanpa aku curigai. 1652 01:32:28,875 --> 01:32:30,707 Tidak mungkin apa pun. 1653 01:32:31,500 --> 01:32:34,000 Dan ini... menghancurkan hatiku. 1654 01:32:35,666 --> 01:32:37,082 Mereka membuatku percaya 1655 01:32:37,166 --> 01:32:40,125 yang ingin menang yang ingin menjadi juara. 1656 01:32:40,332 --> 01:32:42,375 Pemain terbaik mereka menderita asma. 1657 01:32:43,125 --> 01:32:44,457 Anda harus menghadapi tim 1658 01:32:44,541 --> 01:32:47,291 yang bintangnya membutuhkan inhaler untuk sampai ke lapangan. 1659 01:32:50,957 --> 01:32:53,875 Aku tidak ingin mengatakan ini sekarang, tapi aku akan melakukannya sekarang. 1660 01:32:53,957 --> 01:32:58,000 Ya? Setelah pertandingan Aku akan mengantarmu ke Pizza Express. 1661 01:32:59,332 --> 01:33:01,582 Mereka bekerja keras dan mereka pantas mendapatkannya. 1662 01:33:02,166 --> 01:33:07,291 Tapi jika kamu menang Saya jamin es krim tanpa batas. 1663 01:33:07,916 --> 01:33:09,707 Bagaimana jika saya ingin enam bola? 1664 01:33:09,791 --> 01:33:11,250 Tak terbatas. 1665 01:33:11,332 --> 01:33:12,957 Ya? Sekarang aku ingin kamu pergi ke sana 1666 01:33:13,041 --> 01:33:15,125 dan memberikan segalanya di menit-menit terakhir ini. 1667 01:33:15,207 --> 01:33:17,082 Bukan untukmu, bahkan untukku pun tidak. 1668 01:33:17,166 --> 01:33:20,625 Bukan dari orang tuamu di sela-sela , atau dari siapa saja yang datang kepadamu. 1669 01:33:20,707 --> 01:33:24,707 Tapi coklat, vanila, pistachio dan rasa yang disukai Zain. 1670 01:33:24,791 --> 01:33:25,791 Gooseberry hijau! 1671 01:33:25,875 --> 01:33:28,250 Tepat. Teriakannya, ayolah. 1672 01:33:29,207 --> 01:33:30,041 Siap? 1673 01:33:30,916 --> 01:33:33,332 - Satu, dua, tiga, Singa! - Singa! 1674 01:33:33,416 --> 01:33:34,916 - Ayo! - Ayo kita mulai ini. 1675 01:33:35,000 --> 01:33:36,250 Untuk es krim! 1676 01:33:36,332 --> 01:33:37,291 Bagus! 1677 01:33:47,791 --> 01:33:50,082 Saya pikir begitu suap dilarang dalam olahraga. 1678 01:33:51,125 --> 01:33:52,750 Cuacanya tidak bagus sekarang. 1679 01:33:53,750 --> 01:33:57,291 Hanya saja pesawatku berangkat tiga jam lagi 1680 01:33:57,375 --> 01:33:59,707 dan aku tidak bisa pergi tanpa berbicara denganmu. 1681 01:33:59,791 --> 01:34:02,082 Dengan segala hormat ini adalah menit-menit terakhir. 1682 01:34:02,166 --> 01:34:03,207 Benar. 1683 01:34:03,291 --> 01:34:05,000 Perlindungan, Tommy. Perlindungan! 1684 01:34:08,375 --> 01:34:10,375 Saya ingin berbicara dengan Anda setelah pelelangan, 1685 01:34:10,457 --> 01:34:12,291 tapi kamu tidak pernah muncul. 1686 01:34:12,375 --> 01:34:13,500 Saya mendengarnya berjalan dengan baik. 1687 01:34:13,582 --> 01:34:15,750 Saya sudah mendengar tentang kepindahan ibu saya. 1688 01:34:15,832 --> 01:34:18,125 Dan aku mendengar tentang pengakuanmu. 1689 01:34:18,207 --> 01:34:21,957 Kemudian. sepertinya kami berdua berbohong. 1690 01:34:22,791 --> 01:34:26,166 Untuk mewakili. Ibuku adalah banyak hal, tapi dia tidak berbohong, kan? 1691 01:34:26,250 --> 01:34:29,916 Benar. Yah, aku juga tidak. Seringkali, tidak. 1692 01:34:30,791 --> 01:34:34,582 lihat akan Aku sangat menyesal telah berbohong padamu. 1693 01:34:34,666 --> 01:34:37,541 Saya mungkin berbohong tentang apa yang saya lakukan 1694 01:34:37,625 --> 01:34:41,457 Tapi saya tidak berbohong tentang siapa saya dan apa yang aku rasakan 1695 01:34:42,082 --> 01:34:43,875 Bahkan jika aku ingin, aku bisa berpura-pura. 1696 01:34:45,207 --> 01:34:48,041 Aku ingin memulai kembali denganmu. 1697 01:34:48,832 --> 01:34:50,832 Kali ini hanya dengan kenyataan. 1698 01:34:50,916 --> 01:34:53,875 lihat terima kasih tetapi untuk berbicara tentang kenyataan 1699 01:34:53,957 --> 01:34:57,207 kamu akan terbang menjauh dariku. 1700 01:34:57,291 --> 01:34:59,125 Dan pekerjaan itu di New York? 1701 01:34:59,207 --> 01:35:00,082 saya menolak. 1702 01:35:00,166 --> 01:35:02,500 Apakah kamu menolaknya? Mengapa? 1703 01:35:02,582 --> 01:35:04,750 Ryan, puluhan! V�, sesuai! 1704 01:35:04,832 --> 01:35:09,041 Dengar, Ana, aku senang kamu baik-baik saja, bagaimana kamu menang 1705 01:35:09,125 --> 01:35:11,125 dan kepada ibuku yang membelinya rumah di Spanyol. 1706 01:35:11,207 --> 01:35:13,166 Dan ada baiknya Anda baik hati 1707 01:35:13,250 --> 01:35:14,875 sekarang setelah kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan. 1708 01:35:14,957 --> 01:35:17,957 Tapi kamu sangat buruk bagiku ketika keadaan menjadi buruk. 1709 01:35:18,041 --> 01:35:20,500 Dan sulit untuk melihatnya dengan cara lain. 1710 01:35:20,582 --> 01:35:23,000 Aku ingin mengatakan yang sebenarnya padamu Aku bersumpah, pada waktunya. 1711 01:35:23,082 --> 01:35:26,666 Aku ingin Korszak memberitahumu tanpa terdengar gila, yang tampaknya mustahil bagi saya. 1712 01:35:26,750 --> 01:35:30,416 Saya melakukannya secara berlebihan dan lepas kendali. 1713 01:35:30,500 --> 01:35:34,750 Tapi serius, Will, Saya tidak berpikir Anda akan berbicara dengan saya lagi. 1714 01:35:35,207 --> 01:35:36,207 jika kamu tahu yang sebenarnya. 1715 01:35:37,291 --> 01:35:40,750 Sebenarnya, aku tidak sepertimu. 1716 01:35:40,832 --> 01:35:43,625 Saya tidak memiliki hubungan keluarga atau tabunganku, 1717 01:35:43,707 --> 01:35:45,832 Saya telah berhutang pada bank selama bertahun-tahun. 1718 01:35:46,625 --> 01:35:50,166 Saya masih tinggal di T1 dengan saudara perempuanku dan tunangannya, 1719 01:35:50,250 --> 01:35:54,166 dan bangun di kasur mereka, seperti tamu yang tidak diinginkan 1720 01:35:54,707 --> 01:35:58,457 dengan harapan itu sedikit mengesankan bos saya, 1721 01:35:59,000 --> 01:36:01,832 dapat mengesankan orang sepertimu. 1722 01:36:03,332 --> 01:36:05,416 Dan tidak ada yang perlu tahu... 1723 01:36:05,916 --> 01:36:07,500 Bahwa aku tidak punya apa-apa. 1724 01:36:08,207 --> 01:36:09,291 Dan itulah aku... 1725 01:36:11,125 --> 01:36:12,166 Bukan siapa-siapa. 1726 01:36:13,250 --> 01:36:15,750 Jadi, aku jelas tidak siapa yang kamu percayai. 1727 01:36:15,832 --> 01:36:19,041 Dan siapa pun orang itu dia tampak seperti orang bodoh bagiku. 1728 01:36:23,500 --> 01:36:27,541 Ya Tuhan! Ya! kecantikanku. 1729 01:36:28,457 --> 01:36:32,416 Ya ya ya ya. Tunggu di sana. Tunggu sebentar. 1730 01:36:35,832 --> 01:36:39,125 Dengar, Ana, kamu adalah seseorang. 1731 01:36:39,750 --> 01:36:41,082 Mungkin seseorang yang luar biasa 1732 01:36:41,166 --> 01:36:43,457 Saya tidak bisa memahaminya. - Akankah, aku... 1733 01:36:43,541 --> 01:36:46,041 Saya ingin sekali mendapat kesempatan ini mengenal siapa dirimu. 1734 01:36:46,582 --> 01:36:49,832 Berlari dan semuanya. Semoga penerbanganmu menyenangkan, bukan? 1735 01:36:49,916 --> 01:36:51,000 Bagaimana kalau kita makan pizza? 1736 01:36:51,082 --> 01:36:54,291 Ayo ayo pergi! aku bangga padamu. 1737 01:36:54,375 --> 01:36:55,832 Pernahkah Anda melihat pembelaan saya? 1738 01:36:55,916 --> 01:36:58,875 Ya, seperti yang dijanjikan, es krimnya adalah pizza. 1739 01:37:06,416 --> 01:37:07,832 Kami siap lepas landas. 1740 01:37:07,916 --> 01:37:10,291 Pastikan bilah tugas dan layar 1741 01:37:10,375 --> 01:37:12,541 dikumpulkan dengan benar 1742 01:37:12,625 --> 01:37:14,375 dan tempat duduknya tegak... 1743 01:37:14,457 --> 01:37:15,957 Sampanye? 1744 01:37:16,791 --> 01:37:17,791 Kotoran. 1745 01:37:44,291 --> 01:37:47,082 Enam bulan kemudian 1746 01:37:52,582 --> 01:37:54,000 - Oh! - Oh. 1747 01:37:54,082 --> 01:37:56,875 tahukah kamu, aku pikir aku mengerti sekarang. 1748 01:37:58,332 --> 01:37:59,500 Maukah Anda mencobanya? 1749 01:37:59,582 --> 01:38:01,541 Saya akan menjadi jutawan di taman kanak-kanak. 1750 01:38:01,625 --> 01:38:02,457 -Ronnie! - Oh apa? 1751 01:38:02,541 --> 01:38:04,207 - Ini indah. - persegi, Viv. 1752 01:38:04,291 --> 01:38:06,166 Ada makanan dan minuman gratis. 1753 01:38:06,250 --> 01:38:07,457 Bagaimana Anda tahu ini gratis? 1754 01:38:07,541 --> 01:38:08,541 Galeri itu milikku. 1755 01:38:10,082 --> 01:38:11,625 Kelas yang luar biasa, Ana. 1756 01:38:11,707 --> 01:38:12,541 Kelas. 1757 01:38:13,375 --> 01:38:14,332 Buatlah diri Anda nyaman. 1758 01:38:14,416 --> 01:38:16,166 Sudah kubilang itu akan berhasil. 1759 01:38:16,250 --> 01:38:19,832 Jika saya bisa mendapatkan tugas Anda, Saya akan menerbangkan Maverick. 1760 01:38:23,166 --> 01:38:25,250 Seperti apa galeri itu? 1761 01:38:25,625 --> 01:38:27,375 Timo, Amy. 1762 01:38:27,457 --> 01:38:29,500 - Kamu punya uang. - Ya. 1763 01:38:29,582 --> 01:38:31,375 - Sepuluh banding satu tua sa�de. - Dengan baik. 1764 01:38:31,457 --> 01:38:33,082 Anda bisa bergabung dengan Raya. 1765 01:38:33,166 --> 01:38:35,332 Rede da Claire sangat besar. 1766 01:38:36,125 --> 01:38:37,375 Lihat, itu di sini. 1767 01:38:47,957 --> 01:38:49,707 Saya tidak pernah menyangka hal itu akan terjadi. 1768 01:38:50,125 --> 01:38:51,666 Terlalu sibuk menghadapi dunia. 1769 01:38:54,541 --> 01:38:57,250 Maaf kau-tahu-siapa yang tidak datang. 1770 01:38:58,207 --> 01:38:59,332 Tenang saja. 1771 01:39:00,125 --> 01:39:01,791 Seharusnya aku tidak berharap. 1772 01:39:01,875 --> 01:39:03,000 Ayo keluar malam ini. 1773 01:39:03,916 --> 01:39:08,207 Saya tahu ada ribuan orang di kota ini, siapa yang senang... 1774 01:39:08,541 --> 01:39:09,791 Kita bisa bicara. 1775 01:39:10,207 --> 01:39:11,457 Sekarang gilirannya. 1776 01:39:12,957 --> 01:39:14,166 Apakah ini kali berikutnya? 1777 01:39:14,832 --> 01:39:16,166 Saya harus menutup ini. 1778 01:39:22,416 --> 01:39:24,291 Selamat. Sungguh luar biasa. 1779 01:39:24,375 --> 01:39:26,166 - Kerja bagus. - Terima kasih. 1780 01:39:26,250 --> 01:39:27,666 - Terima kasih banyak. - Ya. 1781 01:39:27,750 --> 01:39:28,625 Paraben! 1782 01:39:28,707 --> 01:39:30,625 - Terima kasih sudah datang. - Kerja bagus. 1783 01:39:30,707 --> 01:39:32,791 - Bagus sekali, Ana. - Terima kasih teman-teman. 1784 01:39:56,166 --> 01:39:58,041 Tahukah Anda betapa sulitnya mencuri? 1785 01:39:59,875 --> 01:40:00,875 Akan. 1786 01:40:13,750 --> 01:40:17,041 apa yang kamu lakukan di sini Apakah Anda menerima pekerjaan di New York? 1787 01:40:17,125 --> 01:40:18,791 Bukan itu alasanku datang. 1788 01:40:19,207 --> 01:40:20,291 untuk apa kamu datang? 1789 01:40:20,750 --> 01:40:22,125 Kamu masih berhutang sepatu padaku. 1790 01:40:24,291 --> 01:40:27,707 Aku akan membelikanmu sepatu baru jika kamu mengakui kamu merindukanku. 1791 01:40:28,500 --> 01:40:30,207 Ini rumit. 1792 01:40:30,916 --> 01:40:33,416 Ini adalah bagian di mana Anda keluar dari kesepakatan yang buruk? 1793 01:40:33,875 --> 01:40:35,541 Saya rasa saya tidak akan melakukannya lagi. 1794 01:40:44,207 --> 01:40:45,375 Dan apa yang kita lakukan sekarang? 1795 01:40:48,250 --> 01:40:51,041 Mari kita mulai dengan mengatakan kami meninggalkan barang bawaanmu di rumahku. 1796 01:40:57,500 --> 01:40:58,582 Kasur yang indah. 1797 01:44:12,666 --> 01:44:14,666 Keterangan: Joao Braga 1798 01:44:14,750 --> 01:44:16,750 Pengawasan kreatif Hern�ni Azenha